1
00:00:02,042 --> 00:00:04,167
NARATOR: Onostrano
glasnici koji prenose mudrost

2
00:00:04,250 --> 00:00:06,708
starim civilizacijama.

3
00:00:06,917 --> 00:00:08,792
Čudne posjete

4
00:00:08,917 --> 00:00:11,792
taj izmijenjen
tijek povijesti.

5
00:00:11,958 --> 00:00:14,500
I nadahnuti izvanredni umovi

6
00:00:14,667 --> 00:00:18,375
inteligencijom
kozmičkih razmjera.

7
00:00:19,833 --> 00:00:21,833
Skoro dva desetljeća,

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,750
Drevni vanzemaljci
proputovao je svijet,

9
00:00:24,917 --> 00:00:27,042
istražujući towering
megalitske građevine,

10
00:00:27,250 --> 00:00:29,375
misteriozni artefakti

11
00:00:29,542 --> 00:00:33,250
i priče
onozemaljskih bića

12
00:00:33,375 --> 00:00:35,750
u potrazi za dokazima
to bi moglo otkriti istinu

13
00:00:35,917 --> 00:00:39,167
našeg izvanzemaljskog porijekla.

14
00:00:39,375 --> 00:00:41,875
Ali što je još intrigantnije
je činjenica

15
00:00:42,083 --> 00:00:44,625
da je izvorna hebrejska riječ
za "anđela"

16
00:00:44,750 --> 00:00:46,250
znači "glasnik".

17
00:00:46,417 --> 00:00:48,667
PRIPOVIJEDAČ:
Sada bacimo pogled unazad

18
00:00:48,875 --> 00:00:50,542
kroz
arhive Drevnih vanzemaljaca

19
00:00:50,750 --> 00:00:53,417
do samog nastanka serije

20
00:00:53,625 --> 00:00:58,000
ispitati dokaze
da nismo sami.

21
00:00:58,208 --> 00:01:00,667
Nikada nismo bili sami.

22
00:01:00,875 --> 00:01:02,792
♪ ♪

23
00:01:08,333 --> 00:01:11,458
Kad se sagleda cjelina
povijest ljudske civilizacije,

24
00:01:11,583 --> 00:01:13,917
na svakom koraku
i u svakoj kulturi,

25
00:01:14,083 --> 00:01:16,542
nalaziš priče
ljudi koji govore

26
00:01:16,708 --> 00:01:19,500
s onim što su
u biti onostranih bića.

27
00:01:19,708 --> 00:01:23,583
I imamo priče iz
Biblija i antička mitologija

28
00:01:23,750 --> 00:01:25,167
i od srednjeg vijeka,

29
00:01:25,375 --> 00:01:28,833
s pričama narodnih bajki
i mali ljudi

30
00:01:29,000 --> 00:01:30,333
i takve stvari.

31
00:01:30,458 --> 00:01:32,125
I onda, naravno, danas,
imamo izvješća

32
00:01:32,250 --> 00:01:34,125
susreta
s vanzemaljcima.

33
00:01:34,292 --> 00:01:35,125
HENRY:
točno.

34
00:01:35,292 --> 00:01:36,917
Zaista je jasno da,

35
00:01:37,042 --> 00:01:39,000
od samog početka,
ljudi su uspostavili kontakt

36
00:01:39,167 --> 00:01:41,958
s bićima koja nisu od ovoga svijeta.

37
00:01:42,042 --> 00:01:44,292
Tako smo i mi vođeni
na neki način?

38
00:01:44,500 --> 00:01:46,667
Postavili smo ovo pitanje
o drevnim izvanzemaljcima

39
00:01:46,833 --> 00:01:48,083
još u drugoj sezoni

40
00:01:48,250 --> 00:01:50,750
u epizodi
pod nazivom "Alien Contact".

41
00:01:53,708 --> 00:01:55,625
NARATOR: Rendlesham Forest.

42
00:01:57,875 --> 00:02:00,208
Okrug Suffolk, Engleska.

43
00:02:01,458 --> 00:02:04,167
80 milja sjeveroistočno od Londona.

44
00:02:10,708 --> 00:02:12,333
Tijekom hladnog rata,

45
00:02:12,542 --> 00:02:15,833
više od 12 000 Amerikanaca
časnici i vojnici

46
00:02:15,958 --> 00:02:19,208
bili stacionirani
u dvije baze zrakoplovstva

47
00:02:19,375 --> 00:02:23,000
na sjeveru šume
i južne rubove,

48
00:02:23,125 --> 00:02:25,000
R.A.F. Bentwaters

49
00:02:25,167 --> 00:02:27,333
i R.A.F. Woodbridge.

50
00:02:31,583 --> 00:02:36,375
Nešto poslije ponoći
26. prosinca 1980.

51
00:02:36,542 --> 00:02:41,167
otkriven vojni radar
neidentificirani leteći objekt.

52
00:02:41,333 --> 00:02:42,875
A bilo je i civilnih izvješća

53
00:02:43,083 --> 00:02:45,708
čudnih treperavih svjetala
na nebu.

54
00:02:45,875 --> 00:02:47,875
♪ ♪

55
00:02:52,083 --> 00:02:54,542
U roku od nekoliko minuta,
vojni policajci,

56
00:02:54,750 --> 00:02:57,167
uključujući stožernog narednika
James Penniston

57
00:02:57,375 --> 00:03:00,292
i zrakoplovac prve klase
John Burroughs,

58
00:03:00,417 --> 00:03:02,750
poslani su u šumu
istražiti.

59
00:03:05,167 --> 00:03:06,542
Na što su naišli

60
00:03:06,708 --> 00:03:08,875
bilo nešto
iskusni serviseri

61
00:03:09,042 --> 00:03:10,917
nikada prije nije vidio.

62
00:03:13,250 --> 00:03:15,000
PENNISTON:
Svjetlom koje se rasipa,

63
00:03:15,208 --> 00:03:16,917
Počeo sam viđati, uh,

64
00:03:17,083 --> 00:03:20,167
silueta a,
uh, trokutasta letjelica.

65
00:03:20,375 --> 00:03:23,833
Bilo je, uh, potpuno crno
u, uh, boji,

66
00:03:24,042 --> 00:03:28,333
osim ovih povremenih, uh,
komadići plave i narančaste svjetlosti

67
00:03:28,458 --> 00:03:29,833
i žuto svjetlo
trčeći kroz njega.

68
00:03:32,292 --> 00:03:33,833
Bilo je plavih svjetala.

69
00:03:34,042 --> 00:03:37,333
Bilo je, kao,
narančasto koplje iznad njega.

70
00:03:37,500 --> 00:03:39,667
Bilo je bijelo svjetlo koje
izašao bi ispod njega,

71
00:03:39,833 --> 00:03:43,167
a onda je bilo,
kao maglovita narančasta izmaglica.

72
00:03:45,208 --> 00:03:47,000
PRIPOVIJEDAČ:
U svom izvješću,

73
00:03:47,167 --> 00:03:50,750
Opisao je narednik Penniston
čudne dimenzije letjelice

74
00:03:50,917 --> 00:03:55,542
kao otprilike šest i pol stopa
visok sa stranicama od devet stopa.

75
00:03:55,667 --> 00:03:58,667
Također je primijetio neobične oznake--

76
00:03:58,750 --> 00:04:02,625
podignuti simboli slični
egipatskim hijeroglifima.

77
00:04:03,667 --> 00:04:05,458
PENNISTON:
Očekivao sam pronaći,
uh, ne znam,

78
00:04:05,542 --> 00:04:08,333
"USAF", tako nešto.

79
00:04:08,458 --> 00:04:10,375
I ono što nalazim su glifovi,

80
00:04:10,542 --> 00:04:13,542
uh, slikovni glifovi,
uh, nema smisla.

81
00:04:13,708 --> 00:04:15,750
Zatim sam trčao rukom
preko bočne strane letjelice.

82
00:04:15,958 --> 00:04:17,625
Bilo je vrlo toplo na dodir.

83
00:04:20,208 --> 00:04:22,125
PRIPOVIJEDAČ:
Nakon dodirivanja letjelice,

84
00:04:22,250 --> 00:04:24,542
26-godišnji vojnik
tvrdio

85
00:04:24,708 --> 00:04:27,708
primio je čudan
i snažna vizija.

86
00:04:32,833 --> 00:04:35,667
PENNISTON:
To su jedinice i nule
i jedan i jedan, i...

87
00:04:35,875 --> 00:04:37,125
jednostavno nema smisla.

88
00:04:37,333 --> 00:04:39,500
Makni moje ruke s toga,
prestalo je.

89
00:04:39,708 --> 00:04:41,458
A onda, hm...

90
00:04:43,583 --> 00:04:45,375
Onda je bilo
blistavi bljesak svjetla.

91
00:04:47,333 --> 00:04:48,667
BURROUGHS:
I onda, u tom trenutku,

92
00:04:48,875 --> 00:04:51,125
što god se pojavilo
uzeti-- dići se u zrak

93
00:04:51,292 --> 00:04:53,500
i poletjeti i vratiti se
prema obali.

94
00:04:54,792 --> 00:04:56,625
A nismo imali
više kontakta.

95
00:05:01,042 --> 00:05:03,000
NARATOR: Penniston
i Burroughsu je naređeno

96
00:05:03,125 --> 00:05:06,292
od strane zamjenika zapovjednika baze
liječiti navodno viđenje

97
00:05:06,458 --> 00:05:08,625
kao da se nikad nije dogodilo.

98
00:05:10,042 --> 00:05:12,500
Ipak, nakon tri desetljeća,

99
00:05:12,667 --> 00:05:16,625
James Penniston i dalje je uklet
svojom čudnom vizijom.

100
00:05:17,542 --> 00:05:20,458
Tako puno
da se osjećao prisiljenim

101
00:05:20,625 --> 00:05:22,375
voditi pisani zapis o tome.

102
00:05:22,542 --> 00:05:27,000
Zapis koji je držao zaključan
gotovo 30 godina.

103
00:05:27,917 --> 00:05:31,083
To je kao-kao netko
držao je sliku gore, u redu,

104
00:05:31,250 --> 00:05:34,500
od ovih nula i jedinica i...

105
00:05:34,667 --> 00:05:38,125
Mogao sam to vidjeti
u mojim mislima, u redu?

106
00:05:38,292 --> 00:05:40,958
Pa sam ih snimio,
jedan za drugim.

107
00:05:41,125 --> 00:05:42,542
Što one znače? ne znam

108
00:05:42,750 --> 00:05:44,958
(nejasan odjek muškog glasa)

109
00:05:47,000 --> 00:05:50,333
PRIPOVIJEDAČ:
Mogu li čudni brojevi
iz vizije Jamesa Pennistona

110
00:05:50,542 --> 00:05:53,750
biti neki tip
izvanzemaljskog koda?

111
00:05:53,875 --> 00:05:57,583
Da je tako, Penniston ne bi
biti prvi koji će tvrditi

112
00:05:57,750 --> 00:06:01,792
da su primljene poruke
od onostranih posjetitelja.

113
00:06:07,833 --> 00:06:10,792
Zapravo, povijest
ispunjen je računima

114
00:06:11,000 --> 00:06:13,958
ljudi prisiljenih na akciju
putem kontakta

115
00:06:14,125 --> 00:06:17,958
s onim što tvrde
biti vanzemaljac,

116
00:06:18,125 --> 00:06:20,750
božansko ili nadnaravno biće.

117
00:06:21,750 --> 00:06:24,000
Abraham,

118
00:06:24,125 --> 00:06:25,917
Muhammed,

119
00:06:26,042 --> 00:06:29,292
i opisani su sv
kao da je nadahnut

120
00:06:29,417 --> 00:06:31,583
posjetom od Boga.

121
00:06:32,583 --> 00:06:34,875
Mojsije,

122
00:06:35,000 --> 00:06:36,667
Konfucije,

123
00:06:36,875 --> 00:06:41,333
i legendarni
Kambodžanski lik Preah Pisnukar

124
00:06:41,500 --> 00:06:43,833
kažu da su se upoznali
čudni posjetitelji

125
00:06:44,000 --> 00:06:47,625
koji je prenio moralne kodekse
i filozofije.

126
00:06:48,875 --> 00:06:51,333
WILLIE E. DYE:
Bog ih je izabrao
zbog njihovog integriteta,

127
00:06:51,500 --> 00:06:53,750
zbog njihove vjere.

128
00:06:53,917 --> 00:06:56,500
Ljudi koji su bili, uh, vođe
koje je Bog izabrao

129
00:06:56,625 --> 00:06:58,167
postaviti na određene položaje.

130
00:06:58,333 --> 00:07:01,000
Ljudi su poštovali te vođe,

131
00:07:01,167 --> 00:07:04,625
i ljudi su znali
da su bili ljudi Božji.

132
00:07:06,542 --> 00:07:08,958
Prema prastarom
astronautska hipoteza,

133
00:07:09,125 --> 00:07:11,583
vizije uopće nisu božanske.

134
00:07:11,792 --> 00:07:15,667
Bili su, zapravo,
posjeta vanzemaljaca

135
00:07:15,833 --> 00:07:19,500
gdje su mislili naši preci
bila je vizija,

136
00:07:19,667 --> 00:07:21,000
ali nikad nije bilo.

137
00:07:21,208 --> 00:07:23,583
Osoba
nisam baš shvaćao

138
00:07:23,750 --> 00:07:27,458
da je njega ili nju posjetio...

139
00:07:27,625 --> 00:07:29,458
od krvi i mesa
vanzemaljci.

140
00:07:31,625 --> 00:07:33,583
PRIPOVIJEDAČ:
Možda najpoznatiji primjer

141
00:07:33,750 --> 00:07:36,333
čovjeka koji prima
specifične upute

142
00:07:36,542 --> 00:07:38,708
iz izvanzemaljskog izvora

143
00:07:38,875 --> 00:07:41,833
može se naći
u priči o Mojsiju.

144
00:07:44,917 --> 00:07:47,333
Prema biblijskom
Knjiga izlaska,

145
00:07:47,458 --> 00:07:52,000
Mojsije se prvi put susreo s Bogom
u obliku gorućeg grma.

146
00:07:53,375 --> 00:07:56,958
Bilo je ovdje
da mu je dana misija:

147
00:07:57,083 --> 00:08:01,167
izbaviti hebrejski narod
iz ropstva u Egiptu

148
00:08:01,292 --> 00:08:04,125
i u Obećanu zemlju.

149
00:08:05,250 --> 00:08:07,583
Kasnije, na planini Sinaj,

150
00:08:07,750 --> 00:08:10,792
nakon što je sigurno donio
Židovi u pustinju,

151
00:08:10,958 --> 00:08:14,167
bio je uručen
deset zapovijedi

152
00:08:14,375 --> 00:08:18,208
kao zakoni dani čovjeku
izravno od Boga.

153
00:08:20,292 --> 00:08:24,500
Na kraju, ovi moralni kodeksi

154
00:08:24,667 --> 00:08:29,625
bili temelj
cijele svjetske religije.

155
00:08:30,875 --> 00:08:33,500
PRIPOVIJEDAČ:
Ali drevnom astronautu
teoretičari,

156
00:08:33,708 --> 00:08:36,375
priča o Mojsiju
može se tumačiti

157
00:08:36,542 --> 00:08:41,250
kao ne samo božanski
ali i susret s izvanzemaljcima.

158
00:08:43,583 --> 00:08:44,958
Prema Starom zavjetu,

159
00:08:45,125 --> 00:08:49,667
Mojsije se popeo na brdo Sinaj
susret s "Bogom".

160
00:08:50,708 --> 00:08:53,792
I citiram: "I vidjeli su
Bog Izraelov.

161
00:08:53,917 --> 00:08:57,333
"I bijaše mu pod nogama,
kako je bilo,

162
00:08:57,500 --> 00:09:01,750
"popločano djelo od kamena safira,

163
00:09:01,917 --> 00:09:06,833
i to je bilo poput samih nebesa
u svojoj zračećoj jasnoći."

164
00:09:07,958 --> 00:09:10,583
A moje pitanje je,
postoji li ovako nešto

165
00:09:10,750 --> 00:09:14,708
ili je to bila neka vrsta
pogrešno shvaćena metalna rampa?

166
00:09:15,875 --> 00:09:18,125
Ali postaje još bolje.

167
00:09:18,292 --> 00:09:23,292
Mojsije zapravo opisuje
Zemlja gledana iz svemira.

168
00:09:24,375 --> 00:09:25,958
Citat je,

169
00:09:26,125 --> 00:09:29,500
„Tada sam vidio
cijeli krug Zemlje,

170
00:09:29,708 --> 00:09:31,875
"odjednom dubina Zemlje

171
00:09:32,042 --> 00:09:35,833
i ogromne nadmorske visine
nebesa."

172
00:09:35,958 --> 00:09:39,583
Mislim, ovdje opisuje
Zemlja kao okrugla.

173
00:09:39,708 --> 00:09:43,000
U to vrijeme,
to se nije trebalo znati,

174
00:09:43,125 --> 00:09:46,542
prema
mainstream znanstvenici.

175
00:09:46,708 --> 00:09:51,125
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće da Mojsije
bio inspiriran silom

176
00:09:51,292 --> 00:09:53,500
ne samo s nebesa

177
00:09:53,708 --> 00:09:56,333
ali s drugog svijeta?

178
00:09:58,208 --> 00:10:00,667
PHILIP COPPENS:
S čime se suočavamo
ovdje su

179
00:10:00,875 --> 00:10:04,667
ljudska bića koja se susreću
neljudske inteligencije.

180
00:10:04,875 --> 00:10:08,583
To su susreti
s nečim onostranim

181
00:10:08,750 --> 00:10:09,917
ipak fizički.

182
00:10:15,167 --> 00:10:17,083
♪ ♪

183
00:10:24,292 --> 00:10:26,083
NARATOR: Persepolis, Iran.

184
00:10:28,042 --> 00:10:31,542
Ovdje, 30 milja sjeveroistočno
grada Shiraza,

185
00:10:31,708 --> 00:10:34,833
postaviti ruševine
drevne prijestolnice.

186
00:10:35,917 --> 00:10:38,250
Sagradio ga je perzijski osvajač
Darije

187
00:10:38,375 --> 00:10:40,750
prije više od 2000 godina,

188
00:10:40,917 --> 00:10:45,667
Perzepolis je nekoć bio
silan grad koji kaže legenda

189
00:10:45,833 --> 00:10:50,458
štitio je moćni bog
imenom Ahura Mazda.

190
00:10:51,792 --> 00:10:54,625
I uklesan u kamenu
na vrhu trošnih ostataka

191
00:10:54,792 --> 00:10:57,917
zgrade
nazvan Tripylon

192
00:10:58,083 --> 00:11:00,750
je prikaz
ovog drevnog boga

193
00:11:00,917 --> 00:11:04,000
smješten unutar krilatog diska.

194
00:11:06,417 --> 00:11:08,500
Ahura Mazda je bio središnji

195
00:11:08,708 --> 00:11:12,167
starom perzijskom
religija zoroastrizam

196
00:11:12,375 --> 00:11:16,458
i iskustva
proroka po imenu Zaratustra

197
00:11:16,625 --> 00:11:19,458
koji je živio prije 2600 godina.

198
00:11:20,708 --> 00:11:23,750
Zaratustra je bio osnivač
jedne religije.

199
00:11:23,917 --> 00:11:25,000
Bio je u području blizu Perzije,

200
00:11:25,167 --> 00:11:28,333
moderne Perzije ili Irana.

201
00:11:28,542 --> 00:11:33,000
I imao je posjetitelja,
Ahura Mazda, božanski susret

202
00:11:33,167 --> 00:11:38,000
koji je doveo do glavnog oblika
monoteizam na cijelom području.

203
00:11:38,208 --> 00:11:41,417
Prethodio je egipatskom
oblik monoteizma

204
00:11:41,542 --> 00:11:46,042
i daleko izvan hebrejskog
a zatim kršćanske forme.

205
00:11:47,583 --> 00:11:52,167
PRIPOVIJEDAČ:
Prema starom zoroastrijskom
tekstovi zvani Avesta,

206
00:11:52,292 --> 00:11:55,958
Zaratustrin prvi susret
s Ahura Mazdom

207
00:11:56,125 --> 00:11:58,042
dogodio na vrhu
od planine

208
00:11:58,208 --> 00:12:00,000
koji je bio obavijen oblacima

209
00:12:00,167 --> 00:12:03,333
i okupana jezivom svjetlošću.

210
00:12:03,542 --> 00:12:07,500
MLADI:
Zaratustra nosi tu ideju
da postoji taj jedan pravi bog.

211
00:12:07,708 --> 00:12:09,667
To je doslovno
bog istine.

212
00:12:09,833 --> 00:12:11,917
A istina je velika
središnji princip

213
00:12:12,042 --> 00:12:14,083
u zoroastrijskom svjetonazoru.

214
00:12:14,208 --> 00:12:16,708
Pravo i krivo,
dobro i zlo, crno i bijelo,

215
00:12:16,875 --> 00:12:18,500
vrlo jak kontrast

216
00:12:18,708 --> 00:12:22,500
i s kojim se trebaš identificirati
dobro i traži istinu.

217
00:12:23,542 --> 00:12:27,875
PRIPOVIJEDAČ:
Neki istraživači vjeruju u to
božanska proročanstva pružaju dokaz

218
00:12:28,042 --> 00:12:31,333
da je prorok Zaratustra
je slijedio naredbe

219
00:12:31,500 --> 00:12:33,542
od vanzemaljskog bića--

220
00:12:33,667 --> 00:12:36,458
onaj koji je možda došao na Zemlju

221
00:12:36,625 --> 00:12:40,333
posijati sjeme čega
danas je poznata kao civilizacija.

222
00:12:43,500 --> 00:12:47,625
COPPENS:
Kad gledamo Zaratustru
susret s Ahura Mazdom,

223
00:12:47,833 --> 00:12:50,917
s čime se ovdje suočavamo
su ljudska bića

224
00:12:51,042 --> 00:12:54,958
koji se susreću
neljudske inteligencije.

225
00:12:55,042 --> 00:12:58,958
Ovo su indikativne
fizičkih susreta.

226
00:12:59,125 --> 00:13:01,292
To su susreti
s nečim,

227
00:13:01,458 --> 00:13:04,250
koji je onozemaljski,
ipak fizički.

228
00:13:06,792 --> 00:13:08,417
TSOUKALOS:
Moramo se zapitati,

229
00:13:08,542 --> 00:13:11,333
bili samo izmišljotina
mašte naših predaka

230
00:13:11,500 --> 00:13:14,250
ili su postojali?

231
00:13:16,000 --> 00:13:18,833
COPPENS:
Ovo su izvanzemaljci
ili vanzemaljski entiteti

232
00:13:19,042 --> 00:13:21,042
koji dolaze ovamo i pružaju

233
00:13:21,208 --> 00:13:24,125
neka vrsta informacija
program razmjene i usmjeravanja

234
00:13:24,250 --> 00:13:27,625
između kultura i entiteta

235
00:13:27,792 --> 00:13:29,833
koji su voljni
pomoći toj kulturi.

236
00:13:30,958 --> 00:13:35,000
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće, kao drevni
teoretičari astronauta vjeruju,

237
00:13:35,167 --> 00:13:39,500
koje su izvanzemaljci kontaktirali
proroci u dalekoj prošlosti

238
00:13:39,708 --> 00:13:41,500
kako bi vodio
razvoj

239
00:13:41,708 --> 00:13:43,167
ljudske civilizacije?

240
00:13:43,375 --> 00:13:47,500
I ako je tako, možda postoji
više tragova pronađeno

241
00:13:47,667 --> 00:13:50,417
u povijesnim izvještajima
onoga što je možda

242
00:13:50,583 --> 00:13:54,667
najintrigantniji lik
u cijeloj antičkoj Grčkoj?

243
00:13:58,875 --> 00:14:01,833
Na bokovima
ovog vrha od 8000 stopa

244
00:14:02,042 --> 00:14:04,667
leže ruševine
mramornog svetišta

245
00:14:04,875 --> 00:14:08,917
koji je nekoć bio dom jednog od
najpoznatiji proroci u povijesti,

246
00:14:09,042 --> 00:14:13,500
hramska svećenica
poznat kao Delfijsko proročište.

247
00:14:14,500 --> 00:14:16,958
RICHARD RADER:
Proročište iz Delfa
je najpoznatije proročište

248
00:14:17,042 --> 00:14:18,083
iz antičkog svijeta.

249
00:14:18,208 --> 00:14:19,750
Tamo je bio hram

250
00:14:19,917 --> 00:14:21,833
posvećen bogu Apolonu.

251
00:14:22,000 --> 00:14:24,625
Apolon je središnji bog
za proročanstvo.

252
00:14:24,750 --> 00:14:28,208
I podignut je hram
za Apolona u Delfima,

253
00:14:28,375 --> 00:14:31,375
i to je postalo sjedište
stvarnog proročišta

254
00:14:31,542 --> 00:14:32,417
gdje bi ljudi posjećivali.

255
00:14:34,292 --> 00:14:38,708
ROBERT SCHOCH:
Proročište u Delfima je locirano
u Apolonovom hramu,

256
00:14:38,875 --> 00:14:41,167
što bi bilo,
u to vrijeme,

257
00:14:41,333 --> 00:14:44,458
glavni građevinski objekt.

258
00:14:44,625 --> 00:14:46,625
Ovo je bila središnja točka.

259
00:14:46,792 --> 00:14:50,000
Dakle, proročište je bilo najvažnije.

260
00:14:50,125 --> 00:14:52,958
Sve ostalo je bilo tu

261
00:14:53,125 --> 00:14:56,333
zbog proročišta
u kompleksu.

262
00:14:57,917 --> 00:14:59,917
PRIPOVIJEDAČ:
Poznata i kao Pitija,

263
00:15:00,042 --> 00:15:01,958
proročište
moglo se naći kako sjedi

264
00:15:02,125 --> 00:15:04,042
na visokom tronožnom sjedalu

265
00:15:04,208 --> 00:15:05,833
nad otvorom u zemlji,

266
00:15:06,000 --> 00:15:08,917
gdje pare
dižući se sa zemlje

267
00:15:09,042 --> 00:15:11,083
dovela bi je u trans.

268
00:15:13,583 --> 00:15:17,208
DJEČJA:
Proročište iz Delfa
bi u osnovi kanalizirao

269
00:15:17,375 --> 00:15:19,000
boga Apolona.

270
00:15:19,208 --> 00:15:22,292
Apolon je stvarno bio bog
civilizacije.

271
00:15:22,458 --> 00:15:25,500
Bio je bog svjetla.
Bio je bog proročanstva.

272
00:15:27,125 --> 00:15:29,333
I postala bi Apolon.

273
00:15:30,333 --> 00:15:33,208
RADER:
Možete misliti kako je
kad nešto nadnaravno

274
00:15:33,375 --> 00:15:36,333
ili nadljudski
dolazi u ljudsko tijelo.

275
00:15:37,333 --> 00:15:40,000
Naravno stvara
stanje fuge, u biti.

276
00:15:40,125 --> 00:15:42,083
Stvara čudan trans.

277
00:15:42,250 --> 00:15:45,125
U današnje vrijeme imamo filmove o
imetak i takve stvari.

278
00:15:45,292 --> 00:15:48,125
To je nekako tako.
Nije nužno demonski.

279
00:15:49,125 --> 00:15:51,583
Ali bilo kada nadnaravno
postaje udomljen

280
00:15:51,708 --> 00:15:53,500
unutar nečeg prirodnog
kao ljudsko tijelo,

281
00:15:53,708 --> 00:15:56,833
to će neizbježno biti
izazivajući neku vrstu transa,

282
00:15:57,000 --> 00:15:59,333
nekakvo stanje fuge
ili tako nešto.

283
00:16:01,292 --> 00:16:02,792
PRIPOVIJEDAČ:
Više od tisuću godina,

284
00:16:03,000 --> 00:16:06,917
proročište i njezini brojni
nasljednici su dijelili savjete

285
00:16:07,125 --> 00:16:09,750
svima od careva
i generali

286
00:16:09,958 --> 00:16:12,375
pjesnicima i političarima.

287
00:16:12,542 --> 00:16:15,250
Proročanstvo je bilo središnje
grčkom svjetonazoru

288
00:16:15,417 --> 00:16:19,042
i državni poslovi,
planiranje bitaka.

289
00:16:19,208 --> 00:16:22,792
Sve važne odluke
bi odveden u proročište

290
00:16:22,958 --> 00:16:24,625
uzeti u obzir,

291
00:16:24,792 --> 00:16:28,083
dobiti nekakvo vodstvo
izvan uobičajenog znanja.

292
00:16:29,833 --> 00:16:32,667
RADER:
Možete doći i pitati
o rađanju djeteta.

293
00:16:32,750 --> 00:16:36,083
Možete doći i pitati o usjevima
koje želite posaditi.

294
00:16:36,292 --> 00:16:38,667
Možete doći i pitati
o odlasku u vojsku.

295
00:16:38,875 --> 00:16:40,167
Možete doći i pitati

296
00:16:40,333 --> 00:16:42,833
o poduzeću
vojni pohod.

297
00:16:43,042 --> 00:16:44,958
Svećenica je tamo
biti veza.

298
00:16:45,083 --> 00:16:48,333
I, zapravo, kad ljudi dođu
proročištu i postavljati pitanja,

299
00:16:48,500 --> 00:16:50,542
posebno pitaju
svećenica,

300
00:16:50,708 --> 00:16:54,958
a ona je ta koja kanalizira
odgovor Apolona

301
00:16:55,083 --> 00:16:57,500
natrag do ljudskih bića.

302
00:16:57,708 --> 00:17:01,333
PRIPOVIJEDAČ:
Ali samo što ili koga
bio razlog

303
00:17:01,542 --> 00:17:04,750
za bizarnost proročišta
stanje slično transu?

304
00:17:06,750 --> 00:17:10,208
Jedna u kojoj je, prema
suvremeni računi,

305
00:17:10,375 --> 00:17:14,042
mogla je točno predvidjeti
sve iz Trojanskog rata

306
00:17:14,208 --> 00:17:17,333
i konačnog pada
grčke moći

307
00:17:17,500 --> 00:17:21,667
na klanje slavnih
300 Spartanaca kod Termopila.

308
00:17:21,875 --> 00:17:24,417
(galame)

309
00:17:26,208 --> 00:17:28,000
Mainstream istraživači kažu

310
00:17:28,167 --> 00:17:32,375
to je najvjerojatnije bilo zbog nje
udisanje opojnih para

311
00:17:32,542 --> 00:17:36,500
od raznih plinova koji cure
planine Parnas.

312
00:17:38,375 --> 00:17:41,000
Ali bi li ona, zapravo,
bili u kontaktu

313
00:17:41,208 --> 00:17:43,542
s vanzemaljskim bićem?

314
00:17:45,375 --> 00:17:49,292
Onaj koga su stari Grci
poznat kao Apollo?

315
00:17:51,292 --> 00:17:56,042
Ideja da je Apollo bio
eventualno neki izvanzemaljac

316
00:17:56,208 --> 00:17:59,417
ima smisla,
jer žele da se razvijamo.

317
00:17:59,542 --> 00:18:01,250
Žele nas
imati civilizaciju.

318
00:18:01,417 --> 00:18:03,167
Žele da imamo tehnologiju

319
00:18:03,333 --> 00:18:05,292
i biti poput njih.

320
00:18:06,792 --> 00:18:11,125
Uvijek smo bili
njihov ljubimac projekt, da tako kažem,

321
00:18:11,292 --> 00:18:15,792
što znači da su nam pomogli
postati ono što jesmo danas.

322
00:18:16,833 --> 00:18:21,208
PRIPOVIJEDAČ:
Bili su drevni tzv
poput Ahura Mazde i Apolona

323
00:18:21,375 --> 00:18:25,417
zapravo dio napredne rase
nebeskih bića?

324
00:18:25,583 --> 00:18:28,917
Vanzemaljci koji su koristili ljudske agente
poznati kao proroci

325
00:18:29,042 --> 00:18:33,208
uputiti i upravljati kursom
ljudske civilizacije?

326
00:18:37,083 --> 00:18:40,708
DAVID WILCOCK:
Biblija je
najdokumentiraniji račun

327
00:18:40,875 --> 00:18:42,917
izvanzemaljskog kontakta.

328
00:18:43,083 --> 00:18:44,250
TSOUKALOS:
"Anđeo" je

329
00:18:44,375 --> 00:18:45,958
pogrešan prijevod.

330
00:18:46,083 --> 00:18:48,750
Ispravan prijevod
je "glasnik".

331
00:18:54,083 --> 00:18:56,208
♪ ♪

332
00:18:59,542 --> 00:19:01,667
Kada govorimo o anđelima,

333
00:19:01,875 --> 00:19:03,375
mislimo na Bibliju.

334
00:19:03,542 --> 00:19:07,375
Ali, znate, postoje izvještaji
susreta s anđelima

335
00:19:07,542 --> 00:19:10,292
s kulturama i ljudima
u cijelom svijetu.

336
00:19:10,458 --> 00:19:12,375
I ne radi se samo o tisućama
prije mnogo godina,

337
00:19:12,583 --> 00:19:14,875
ali ljudi to prijavljuju
čak i danas.

338
00:19:15,042 --> 00:19:16,000
TSOUKALOS:
Da, i ova bića

339
00:19:16,167 --> 00:19:18,417
su gotovo uvijek opisani

340
00:19:18,583 --> 00:19:20,667
kao da je sišao
s neba.

341
00:19:20,750 --> 00:19:23,250
Ali što je još intrigantnije
je činjenica

342
00:19:23,458 --> 00:19:26,500
da je izvorna hebrejska riječ
za "anđela"

343
00:19:26,625 --> 00:19:28,875
- znači "glasnik".
-HENRY: Tako je.

344
00:19:29,083 --> 00:19:31,333
I to je gotovo uvijek što
oni rade--

345
00:19:31,500 --> 00:19:33,667
- dostavljanje poruka.
-Pravo.

346
00:19:33,833 --> 00:19:36,917
Sada je pitanje tko
jesu li to točno glasnici?

347
00:19:42,500 --> 00:19:43,542
PRIPOVIJEDAČ:
anđeli.

348
00:19:45,750 --> 00:19:49,667
Prema istraživanju tvrtke Nielsen
snimljeno 2010. godine,

349
00:19:49,792 --> 00:19:54,292
gotovo 70% Amerikanaca
vjeruju u njihovo postojanje.

350
00:19:56,042 --> 00:19:57,833
Ali što su oni?

351
00:19:58,875 --> 00:20:02,792
Krilati posjetitelji od Boga,
kako je opisano u Bibliji?

352
00:20:03,792 --> 00:20:08,292
Nasmiješeni kerubini koji vire dolje
na nas iz nabujalih oblaka?

353
00:20:09,583 --> 00:20:13,292
Ili nešto puno, puno više?

354
00:20:16,042 --> 00:20:18,667
Pojam anđela
očito je vrlo raširen,

355
00:20:18,833 --> 00:20:21,292
uh, i svakako unutra
Američka kultura.

356
00:20:22,375 --> 00:20:24,250
I nađeš ga
u latinskoj kulturi,

357
00:20:24,417 --> 00:20:26,333
Grčka kultura,

358
00:20:26,500 --> 00:20:28,417
babilonska kultura.

359
00:20:28,542 --> 00:20:30,167
COPPENS:
Kada pomislimo na anđele,

360
00:20:30,333 --> 00:20:32,500
odmah pomislimo
na Bibliju.

361
00:20:32,708 --> 00:20:34,792
Ali kad odeš
na internet,

362
00:20:34,958 --> 00:20:36,875
kad čitaš knjige,
naći ćete da ljudi

363
00:20:37,042 --> 00:20:41,042
imati posjete anđela
svaki dan.

364
00:20:42,083 --> 00:20:45,208
PRIPOVIJEDAČ:
U hebrejskoj Bibliji
Knjiga postanka,

365
00:20:45,417 --> 00:20:49,000
prvi put se pojavljuju anđeli
kao božanska bića poslana na Zemlju

366
00:20:49,208 --> 00:20:51,458
kao Božiji poslanici.

367
00:20:52,750 --> 00:20:53,667
FULCO:
Htjeli su imati Boga

368
00:20:53,833 --> 00:20:56,292
u interakciji s ljudskim bićima,

369
00:20:56,458 --> 00:20:58,833
ali činilo se donekle
nedostojno imati Boga,

370
00:20:59,042 --> 00:21:01,042
uh, izravno djelovanje,

371
00:21:01,208 --> 00:21:02,958
i tako je poslao glasnike.

372
00:21:03,917 --> 00:21:08,500
TSOUKALOS:
Riječ "anđeo"
je pogrešan prijevod.

373
00:21:08,708 --> 00:21:13,917
Na hebrejskom, riječ za "anđela"
je "malah".

374
00:21:14,042 --> 00:21:19,000
Međutim, točan prijevod
uopće nije "anđeo",

375
00:21:19,167 --> 00:21:22,208
ali je zapravo "glasnik".

376
00:21:22,375 --> 00:21:26,542
Na grčkom, riječ "angelos"
nije "anđeo".

377
00:21:26,708 --> 00:21:30,167
To je "posrednik",
"posrednik".

378
00:21:30,375 --> 00:21:33,333
I tako što imamo
u ovim pričama?

379
00:21:33,542 --> 00:21:35,833
Imamo ove posrednike,

380
00:21:36,000 --> 00:21:41,042
ovi glasnici
donoseći informacije od "Boga".

381
00:21:42,375 --> 00:21:44,042
BILL BIRNES:
Po definiciji,

382
00:21:44,208 --> 00:21:47,083
anđeli su onostrani.

383
00:21:47,208 --> 00:21:49,583
Anđeli su vanzemaljski.

384
00:21:49,792 --> 00:21:51,792
Oni nisu s ove planete.

385
00:21:51,958 --> 00:21:55,542
Dakle, stvarno, po definiciji,
E.T.-ji i anđeli su isti.

386
00:21:57,167 --> 00:21:59,917
Sada, naša moderna koncepcija
E.T.-a su se promijenili.

387
00:22:00,042 --> 00:22:03,417
Ali vratite se tisućama unatrag
i tisućama godina

388
00:22:03,625 --> 00:22:07,417
kada su među njima živjeli anđeli
naši biblijski preci.

389
00:22:07,542 --> 00:22:09,833
Nisu ih zvali E.T.s,
zvali su ih anđeli,

390
00:22:10,000 --> 00:22:13,167
ali znali su da jesu
ne od ovoga svijeta,

391
00:22:13,375 --> 00:22:16,708
ne s ove planete.

392
00:22:16,875 --> 00:22:20,000
PRIPOVIJEDAČ:
Ali mogu li neki od ovih
takozvani "Božji glasnici"

393
00:22:20,208 --> 00:22:21,833
služili drugu funkciju?

394
00:22:23,417 --> 00:22:27,208
Jedan ne tako dobronamjeran ili dobroćudan?

395
00:22:27,375 --> 00:22:32,000
Prema Enohovoj knjizi,
takozvani izgubljeni biblijski tekst

396
00:22:32,208 --> 00:22:35,042
koji je ponovno otkriven
među svicima s Mrtvog mora

397
00:22:35,208 --> 00:22:37,083
kasnih 1940-ih,

398
00:22:37,250 --> 00:22:41,583
prvi anđeli koji su stigli
na Zemlji su bili pali anđeli.

399
00:22:45,833 --> 00:22:47,500
BIRNES:
Bilo je to na planini Hermon

400
00:22:47,667 --> 00:22:49,708
da su anđeli sišli
s nebesa--

401
00:22:49,875 --> 00:22:53,583
pali anđeli--
naseliti Zemlju.

402
00:22:53,708 --> 00:22:55,750
Pokušavali su
preuzeti vlast.

403
00:22:55,875 --> 00:22:58,500
I zbog toga,
izbačeni su s neba

404
00:22:58,708 --> 00:23:00,750
i bačen na Zemlju.

405
00:23:02,042 --> 00:23:03,250
Sada, meni,

406
00:23:03,417 --> 00:23:05,708
ovo zvuči više
o priči o pobuni,

407
00:23:05,917 --> 00:23:08,500
gdje vanzemaljci
stigao ovdje

408
00:23:08,708 --> 00:23:10,500
i postojala je vrsta rascjepa,

409
00:23:10,708 --> 00:23:15,292
i tako su se razdvojili
u dvije različite frakcije.

410
00:23:15,458 --> 00:23:17,542
I frakcija koja se odvojila

411
00:23:17,750 --> 00:23:21,625
je ono o čemu se danas govori
kao pali anđeli.

412
00:23:24,000 --> 00:23:28,000
GEORGE NOORY:
Enoh je vjerovao u anđele,

413
00:23:28,167 --> 00:23:31,208
pali anđeli, posjete,

414
00:23:31,417 --> 00:23:36,167
ali sve što je stavio
u svojim spisima

415
00:23:36,375 --> 00:23:39,500
činilo mi se da implicira,

416
00:23:39,625 --> 00:23:42,042
izvanzemaljska posjeta.

417
00:23:44,208 --> 00:23:47,375
Od letjelice koju je vidio

418
00:23:47,500 --> 00:23:50,750
na obronke planina
da bi sletjeli,

419
00:23:50,958 --> 00:23:55,208
da ga oni vode okolo
i govoreći mu stvari.

420
00:23:55,375 --> 00:23:59,417
PRIPOVIJEDAČ:
Oba u Knjizi Enoha
i u hebrejskoj Bibliji,

421
00:23:59,583 --> 00:24:02,750
pali anđeli djeluju
u izravnoj suprotnosti

422
00:24:02,917 --> 00:24:06,792
Božjoj volji
križanjem s ljudima.

423
00:24:08,708 --> 00:24:10,958
U, uh, Postanku 6,

424
00:24:11,083 --> 00:24:14,333
govori o tome
sinovi bogova--

425
00:24:14,542 --> 00:24:16,250
"bogovi", množina--

426
00:24:16,458 --> 00:24:18,125
parenje sa
kćeri ljudskih.

427
00:24:18,292 --> 00:24:22,833
I postojao je određeni
zlu konotaciju za to.

428
00:24:23,042 --> 00:24:26,500
ERICH VON DÄNIKEN:
Kako anđeli mogu imati seks?

429
00:24:26,667 --> 00:24:28,167
Enoh to opisuje.

430
00:24:28,333 --> 00:24:30,667
Neki od vanzemaljaca
stao na Zemlju,

431
00:24:30,875 --> 00:24:34,500
Imali su spolni odnos
s nekim našim djevojkama.

432
00:24:34,667 --> 00:24:37,333
To je ono što je zapisano
u Henoku.

433
00:24:37,542 --> 00:24:40,125
To nije moj izum.

434
00:24:40,250 --> 00:24:42,208
Enoh ih nikad ne naziva bogovima.

435
00:24:42,375 --> 00:24:46,958
On ih naziva "čuvarom".
neba" ili "stražari".

436
00:24:48,958 --> 00:24:51,000
PRIPOVIJEDAČ:
Prema drevnim tekstovima,

437
00:24:51,125 --> 00:24:53,833
pali anđeli
ne samo fizički paren

438
00:24:54,000 --> 00:24:58,167
sa ženama Zemlje,
dali su potomstvo:

439
00:24:58,333 --> 00:25:02,833
Nefili, rasa divova,
slični prikazanima

440
00:25:02,958 --> 00:25:05,250
u priči
Davida i Golijata.

441
00:25:07,708 --> 00:25:11,750
Ali ako, kao mnogi drevni
teoretičari astronauta vjeruju,

442
00:25:11,875 --> 00:25:14,500
pali anđeli
bili stvarno vanzemaljci

443
00:25:14,667 --> 00:25:16,917
koji je prvi stigao
na Bliskom istoku,

444
00:25:17,083 --> 00:25:20,292
ne bi li i oni imali
pojavio drugdje u svijetu?

445
00:25:22,208 --> 00:25:25,875
Kao dokaz, ističu istraživači
na tisuće rezbarija

446
00:25:26,042 --> 00:25:29,500
i druge prikaze
krilatih čuvara,

447
00:25:29,667 --> 00:25:31,292
čudna stvorenja

448
00:25:31,458 --> 00:25:33,833
a drugi polu-čovjek
i poluzvijeri

449
00:25:33,958 --> 00:25:38,208
koji se obično pojavljuju
na drevnim zidovima i artefaktima.

450
00:25:38,375 --> 00:25:42,083
Postoji tako ogromna količina
dokaza za sugerirati

451
00:25:42,292 --> 00:25:45,458
da anđeli nisu nešto
koje je kršćanstvo izmislilo,

452
00:25:45,625 --> 00:25:47,500
ali da su nekako
fizički prisutan

453
00:25:47,625 --> 00:25:50,417
u svim civilizacijama.

454
00:25:50,542 --> 00:25:52,833
MICHAEL CARTER:
Drevne kulture
koji je prikazivao bogove

455
00:25:53,042 --> 00:25:56,000
kao krilata stvorenja
su Sumerani,

456
00:25:56,167 --> 00:25:57,542
babilonci,

457
00:25:57,708 --> 00:26:01,250
svakako, Egipćani.

458
00:26:01,417 --> 00:26:03,875
Sve ove civilizacije

459
00:26:04,042 --> 00:26:06,375
imao simbole tamo gdje je bilo--

460
00:26:06,542 --> 00:26:08,083
možda je bilo
krilati disk,

461
00:26:08,208 --> 00:26:11,000
ili-ili je možda bilo,
što bismo danas nazvali,

462
00:26:11,167 --> 00:26:12,917
vjerojatno, NLO.

463
00:26:14,042 --> 00:26:15,625
Vjerujem da jesu
samo nam javljaš

464
00:26:15,792 --> 00:26:18,208
da su ta bića letjela.

465
00:26:23,917 --> 00:26:25,667
THOMAS BULLARD:
Na Bliskom istoku,
posebno,

466
00:26:25,792 --> 00:26:29,667
postojali su prikazi
nadnaravna bića s krilima.

467
00:26:30,708 --> 00:26:33,917
Demoni Mezopotamije...

468
00:26:35,208 --> 00:26:37,250
...Pazuzu, koji je imao
glava lava

469
00:26:37,417 --> 00:26:41,167
i tijelo ljudsko
i krila skakavca.

470
00:26:41,333 --> 00:26:45,875
Bili su, prvenstveno,
vojnici viših bogova,

471
00:26:46,042 --> 00:26:48,167
sluge viših bogova.

472
00:26:48,375 --> 00:26:53,792
Viši bogovi, oni su ovisili
na ovim glasnicima.

473
00:26:53,958 --> 00:26:57,708
Trčali bi amo-tamo
i prikupiti informacije.

474
00:26:59,917 --> 00:27:01,750
DAVID WILCOCK:
Biblija može biti

475
00:27:01,875 --> 00:27:05,542
najtemeljitije
dokumentirani račun

476
00:27:05,708 --> 00:27:07,958
izvanzemaljskog kontakta

477
00:27:08,167 --> 00:27:11,292
ikada u pisanoj povijesti
ovdje na Zemlji.

478
00:27:11,417 --> 00:27:13,625
Jednostavno nismo naučili

479
00:27:13,792 --> 00:27:16,958
kako protumačiti
i kako prepoznati

480
00:27:17,083 --> 00:27:19,583
jasni i očiti dokazi

481
00:27:19,750 --> 00:27:24,292
da su serafini, kerubini,

482
00:27:24,417 --> 00:27:26,917
arhanđeli, anđeli,

483
00:27:27,083 --> 00:27:29,708
sve te različite
hijerarhije bića

484
00:27:29,875 --> 00:27:32,000
opisan u Starom
i Novi zavjet

485
00:27:32,125 --> 00:27:35,292
doslovno se odnose
posjetiteljima koji ovamo dolaze.

486
00:27:37,458 --> 00:27:41,042
VON DÄNIKEN:
Koristite riječ "izvanzemaljci"
umjesto riječi "anđeo".

487
00:27:41,208 --> 00:27:44,292
Upotrijebi riječ od, uh,
"vođa vanzemaljaca"

488
00:27:44,458 --> 00:27:46,958
umjesto "arhanđela".

489
00:27:47,125 --> 00:27:49,792
Ako promijenite nekoliko riječi
u starim tekstovima--

490
00:27:49,917 --> 00:27:51,625
nekoliko ključnih riječi--

491
00:27:51,708 --> 00:27:54,417
promijeniš smisao
starih tekstova.

492
00:27:57,042 --> 00:28:00,583
PRIPOVIJEDAČ:
Ali ako, kao drevni astronaut
teoretičari tvrde,

493
00:28:00,750 --> 00:28:03,167
anđeli nisu
eterična krilata bića

494
00:28:03,375 --> 00:28:05,750
ali zapravo
stvorenja od krvi i mesa

495
00:28:05,958 --> 00:28:10,833
posjećuju nas s drugih planeta,
zašto su ovdje?

496
00:28:11,000 --> 00:28:13,417
A ako su glasnici,

497
00:28:13,583 --> 00:28:17,875
samo tko ili što
predstavljaju?

498
00:28:21,208 --> 00:28:24,167
TSOUKALOS:
Neki kažu da jesu
namjerno poslana ovamo

499
00:28:24,292 --> 00:28:25,833
bdjeti nad čovjekom.

500
00:28:26,042 --> 00:28:27,500
LINDA HOWE:
Odakle su došli?

501
00:28:27,667 --> 00:28:28,792
A ako se bavimo

502
00:28:28,958 --> 00:28:30,667
s jednom ili više inteligencija,

503
00:28:30,833 --> 00:28:32,917
možda imaju
različite agende.

504
00:28:38,208 --> 00:28:40,125
♪ ♪

505
00:28:45,875 --> 00:28:48,417
NARATOR: Planina Sodoma, Izrael.

506
00:28:53,750 --> 00:28:56,792
Stup kamene soli
poznata kao Lotova žena

507
00:28:56,958 --> 00:29:01,167
gleda na jugozapadni dio
Mrtvog mora,

508
00:29:01,292 --> 00:29:03,833
u blizini pretpostavljene lokacije
biblijskih gradova

509
00:29:04,000 --> 00:29:07,042
Sodome i Gomore.

510
00:29:07,250 --> 00:29:09,875
U oba hebrejski
Knjiga postanka

511
00:29:10,042 --> 00:29:12,042
i islamski Kuran,

512
00:29:12,250 --> 00:29:15,500
anđeli su putovali do ovog mjesta
da upozori Abrahamova nećaka Lota

513
00:29:15,625 --> 00:29:19,833
koje je Bog htio osloboditi
teror nad svijetom.

514
00:29:23,208 --> 00:29:25,167
I anđeo
konačno kaže Lotu,

515
00:29:25,333 --> 00:29:28,208
„Ako sada ne dođeš
sa svojom obitelji,"

516
00:29:28,375 --> 00:29:32,250
dvije djevojke i supruga,
"Ne mogu vam više pomoći."

517
00:29:32,417 --> 00:29:35,833
Izgleda kao da
odbrojavanje je radilo

518
00:29:36,000 --> 00:29:37,875
koja nije mogla
biti više zaustavljen,

519
00:29:38,042 --> 00:29:40,667
ako čak i anđeo
ne može zaustaviti.

520
00:29:40,875 --> 00:29:43,125
♪ ♪

521
00:29:51,375 --> 00:29:53,917
TSOUKALOS:
Naravno, oni odlaze

522
00:29:54,083 --> 00:29:56,375
i tu je taj haos
i uništenje.

523
00:29:56,542 --> 00:30:01,167
Njegova žena se okrene i
ona se pretvara u stup soli.

524
00:30:07,083 --> 00:30:09,333
Od davnina
teorija astronauta

525
00:30:09,500 --> 00:30:13,000
predlaže da anđeli
nisu bili ništa drugo

526
00:30:13,167 --> 00:30:17,208
ali pogrešno protumačeno meso-
i-krv vanzemaljaca,

527
00:30:17,375 --> 00:30:21,167
ovo znači
da vanzemaljci

528
00:30:21,333 --> 00:30:25,000
stao na stranu određenih ljudi.

529
00:30:27,417 --> 00:30:30,542
Bili anđeli--
ili vanzemaljci--

530
00:30:30,708 --> 00:30:34,000
miješajući se
s ljudskim razvojem?

531
00:30:37,208 --> 00:30:39,833
PRIPOVIJEDAČ:
Ali ako anđeli
spasio Lota i njegovu obitelj

532
00:30:40,042 --> 00:30:43,667
od Božjeg gnjeva,
je li ovo dokaz da meleki

533
00:30:43,833 --> 00:30:46,917
su više nego samo
onozemaljski glasnici?

534
00:30:53,875 --> 00:30:55,958
Možda ih bude više
aktivno angažiran

535
00:30:56,083 --> 00:30:58,292
u pomaganju
njihovi ljudski dvojnici?

536
00:30:58,458 --> 00:31:01,583
Čak i do te mjere da
možda još uvijek utječu

537
00:31:01,750 --> 00:31:04,083
ishod ljudske povijesti?

538
00:31:05,333 --> 00:31:08,167
još jednom,
teoretičari drevnih astronauta

539
00:31:08,375 --> 00:31:11,333
pogledajte Henokovu knjigu
za njihov odgovor,

540
00:31:11,500 --> 00:31:14,333
i tvrde da su pronašli dokaze
u svojim referencama

541
00:31:14,500 --> 00:31:18,292
rasi palih anđela
poznati kao promatrači.

542
00:31:20,208 --> 00:31:21,667
TSOUKALOS:
Mnogo je rasprava

543
00:31:21,833 --> 00:31:27,083
među vjerskim učenjacima
o palim anđelima.

544
00:31:27,250 --> 00:31:29,208
♪ ♪

545
00:31:40,750 --> 00:31:45,542
Neki kažu da su bili namjerni
poslan ovamo da bdije nad čovjekom.

546
00:31:48,042 --> 00:31:50,458
I u Knjizi o Henoku
konkretno,

547
00:31:50,625 --> 00:31:55,333
imamo 20 promatrača
koji su na neki način glavni

548
00:31:55,500 --> 00:32:00,250
od svih ostalih anđela
koji su u Enohovoj prisutnosti.

549
00:32:00,417 --> 00:32:02,500
Imate zapovjednike
i časnici

550
00:32:02,667 --> 00:32:04,417
i poručnici.

551
00:32:04,583 --> 00:32:09,625
I tih 20
namjerno poučavati Enoha

552
00:32:09,792 --> 00:32:11,667
u raznim disciplinama,

553
00:32:11,833 --> 00:32:15,167
poput meteorologije, astronomije,

554
00:32:15,375 --> 00:32:17,458
kako napraviti bolje mačeve.

555
00:32:17,667 --> 00:32:20,500
Sad, bi li ovako nešto
stvarno dogoditi

556
00:32:20,708 --> 00:32:22,125
u Božjem kraljevstvu?

557
00:32:22,292 --> 00:32:24,583
Mislim da je odgovor jasan.

558
00:32:26,500 --> 00:32:27,833
KAKO:
Odakle su došli?

559
00:32:28,000 --> 00:32:30,083
Što žele?

560
00:32:30,250 --> 00:32:33,500
A ako se bavimo
s jednom ili više inteligencija

561
00:32:33,667 --> 00:32:36,333
to, možda i imaju
različite agende,

562
00:32:36,500 --> 00:32:38,250
ali možda postoji
nešto vani

563
00:32:38,375 --> 00:32:40,000
koji je bio saveznik

564
00:32:40,208 --> 00:32:45,292
hominidima u razvoju
i mi smo najnoviji model.

565
00:32:52,542 --> 00:32:55,833
PRIPOVIJEDAČ:
u Bibliji,
anđeli se često javljaju ljudima

566
00:32:56,000 --> 00:32:58,833
kao fizički entiteti
to se vidi,

567
00:32:59,042 --> 00:33:01,333
čuo pa čak i dotaknuo.

568
00:33:03,333 --> 00:33:06,917
Ali danas mnogi vjeruju
anđeli su prisutni

569
00:33:07,042 --> 00:33:10,083
mogu li
vidjeti ih ili ne.

570
00:33:11,917 --> 00:33:14,250
Prema istraživanju iz 2008

571
00:33:14,458 --> 00:33:18,208
od strane Instituta Sveučilišta Baylor
za studije religije,

572
00:33:18,375 --> 00:33:21,958
55% svih
Odrasli Amerikanci vjeruju

573
00:33:22,125 --> 00:33:24,625
anđeo čuvar ih štiti.

574
00:33:26,167 --> 00:33:28,208
Popularnost
anđela čuvara

575
00:33:28,375 --> 00:33:31,667
u, uh, modernoj kulturi,
Mislim da ima veze s idejom

576
00:33:31,833 --> 00:33:34,417
da želimo neku vrstu
nadnaravne zaštite

577
00:33:34,542 --> 00:33:38,375
u svijetu u kojem mi zapravo ne
često se osjećate vrlo sigurno.

578
00:33:40,083 --> 00:33:42,333
PRIPOVIJEDAČ:
Islamska vjera uči

579
00:33:42,500 --> 00:33:46,917
koje ima svako ljudsko biće
ne jedan nego dva anđela čuvara,

580
00:33:47,042 --> 00:33:50,042
po jedan za svako rame.

581
00:33:50,208 --> 00:33:53,750
Ova nebeska bića
zovu se "anđeli koji pišu"

582
00:33:53,917 --> 00:33:56,917
jer zapisuju
dobra djela i loša djela

583
00:33:57,042 --> 00:33:59,125
u životu svake osobe.

584
00:34:03,417 --> 00:34:05,500
Prvi tzv
anđeo čuvar

585
00:34:05,667 --> 00:34:08,333
pojaviti se
u židovsko-kršćanskim tekstovima

586
00:34:08,500 --> 00:34:12,458
je anđeo Rafael koji je bio
predstavljen u Knjizi o Tobiji,

587
00:34:12,583 --> 00:34:14,500
napisano nekada
između osmog

588
00:34:14,708 --> 00:34:16,792
i drugog stoljeća pr.

589
00:34:16,958 --> 00:34:18,583
OTAC FULCO: Tobit je isključen
na vrlo teškoj misiji.

590
00:34:18,792 --> 00:34:21,208
Ići će u Perziju
pronaći ženu,

591
00:34:21,375 --> 00:34:24,083
a on naleti na svakakve
problema na putu.

592
00:34:24,250 --> 00:34:27,250
Stoga Bog šalje anđela Rafaela.

593
00:34:27,417 --> 00:34:30,208
A sada nemamo anđela
kao Božji glasnik,

594
00:34:30,375 --> 00:34:34,167
postaje anđeo čuvar,
postaje posebnim zaštitnikom.

595
00:34:38,083 --> 00:34:39,792
VON DÄNIKEN:
Ideja anđela čuvara,

596
00:34:39,958 --> 00:34:41,750
je li to samo zato što to želimo,

597
00:34:41,917 --> 00:34:44,333
vjerujemo,
da nas netko štiti?

598
00:34:44,500 --> 00:34:46,083
Ili dolazi iz prošlosti?

599
00:34:46,292 --> 00:34:48,042
Ima li možda neke veze
s vanzemaljcima?

600
00:34:48,208 --> 00:34:49,708
U smislu

601
00:34:49,875 --> 00:34:53,125
da neki izvanzemaljci
rekao nekom čovjeku,

602
00:34:53,292 --> 00:34:56,333
„Mi vas štitimo.
Ne boj se."

603
00:34:59,042 --> 00:35:00,583
PRIPOVIJEDAČ:
Druge biblijske priče

604
00:35:00,750 --> 00:35:05,708
uključuju izvještaje o anđelima
raspolažući izvanrednim moćima.

605
00:35:07,708 --> 00:35:10,250
Anđeli koji to nisu
samo čuvari

606
00:35:10,417 --> 00:35:13,958
ali koji interveniraju
u ljudskim poslovima.

607
00:35:17,750 --> 00:35:20,000
WILCOCK:
Dogovaramo se
s usmjeravajućom silom

608
00:35:20,167 --> 00:35:21,833
inteligentnih bića,

609
00:35:22,000 --> 00:35:24,208
koji su možda čak i naši praroditelji.

610
00:35:24,375 --> 00:35:26,458
TSOUKALOS:
Izvanzemaljci su nam pomogli

611
00:35:26,542 --> 00:35:28,750
preživjeti do danas.

612
00:35:34,083 --> 00:35:36,208
♪ ♪

613
00:35:39,542 --> 00:35:40,625
Kad govorimo o pričama

614
00:35:40,833 --> 00:35:42,667
kontakta
s onostranim bićima,

615
00:35:42,875 --> 00:35:45,750
jesu li anđeli
ili bogovi ili nešto drugo,

616
00:35:45,917 --> 00:35:48,417
vrlo su često
ne samo prenošenje poruka,

617
00:35:48,625 --> 00:35:50,167
oni daju upute.

618
00:35:50,375 --> 00:35:51,917
Točno, ovo često viđamo

619
00:35:52,042 --> 00:35:54,417
kad neki anđeo ili božanstvo

620
00:35:54,625 --> 00:35:56,042
daje upute, znate,

621
00:35:56,208 --> 00:35:57,708
o tome kako nešto izgraditi.

622
00:35:57,875 --> 00:35:59,292
Ili o kataklizmičkom događaju

623
00:35:59,500 --> 00:36:01,000
kao što je Velika poplava,
na primjer.

624
00:36:01,208 --> 00:36:04,083
Dobro, i ovo
u biti podupire

625
00:36:04,250 --> 00:36:05,833
teorija drevnih astronauta

626
00:36:05,958 --> 00:36:08,667
i ideja da, u konačnici,

627
00:36:08,792 --> 00:36:12,833
vanzemaljci nas žele
uspjeti i preživjeti.

628
00:36:12,958 --> 00:36:17,250
Prešli smo ovaj put natrag
u drugoj sezoni Ancient Aliens.

629
00:36:20,750 --> 00:36:24,167
PRIPOVIJEDAČ: Ako-- kao drevni
teoretičari astronauta vjeruju--

630
00:36:24,292 --> 00:36:27,167
izvanzemaljska bića
su nas kontaktirali

631
00:36:27,292 --> 00:36:29,083
kroz stoljeća,

632
00:36:29,250 --> 00:36:31,542
što su onda
pokušava nam reći?

633
00:36:33,208 --> 00:36:35,000
WILCOCK:
Pojavljuje se opet i opet

634
00:36:35,083 --> 00:36:37,500
to ovdje na Zemlji
imamo posla s nečim

635
00:36:37,625 --> 00:36:40,042
tako bi se moglo nazvati
skriveno ravnateljstvo.

636
00:36:40,208 --> 00:36:43,583
Usmjeravajuća sila
inteligentnih bića

637
00:36:43,750 --> 00:36:46,500
koji su možda čak i naši praroditelji

638
00:36:46,708 --> 00:36:49,667
i bili su
rad s čovječanstvom

639
00:36:49,875 --> 00:36:52,708
otkad smo počeli
razvija se na ovoj planeti...

640
00:36:53,875 --> 00:36:55,875
...i intervenirat će
na ključnim točkama

641
00:36:56,083 --> 00:37:00,083
pokušati potaknuti naš razvoj
u određenom smjeru.

642
00:37:01,375 --> 00:37:04,042
TSOUKALOS:
Zašto su neki
naših predaka pričali

643
00:37:04,208 --> 00:37:06,333
izgraditi zgradu...

644
00:37:08,208 --> 00:37:10,833
...ili izgraditi arku?

645
00:37:12,417 --> 00:37:14,333
Osobno, mislim

646
00:37:14,500 --> 00:37:18,333
osigurati opstanak čovječanstva.

647
00:37:20,833 --> 00:37:24,167
Postoje priče
zlonamjernih bogova,

648
00:37:24,375 --> 00:37:26,667
zlonamjernih vanzemaljaca.

649
00:37:27,833 --> 00:37:32,167
Ali uglavnom, priče
koje imamo od davnina,

650
00:37:32,375 --> 00:37:35,542
bogovi su zapravo bili
vrlo dobronamjeran.

651
00:37:35,708 --> 00:37:38,708
I ovi vanzemaljci
su nam pomogli

652
00:37:38,875 --> 00:37:40,500
kroz tisućljeća

653
00:37:40,667 --> 00:37:43,000
preživjeti do danas.

654
00:37:44,250 --> 00:37:47,000
PRIPOVIJEDAČ:
Jedan od najstarijih
i najraširenije priče

655
00:37:47,167 --> 00:37:51,792
božanskog ili nezemaljskog
intervencija u ljudske događaje

656
00:37:51,958 --> 00:37:55,292
može se naći
u mnogim mitovima o velikim potopima.

657
00:37:55,458 --> 00:37:58,417
Postoje mitovi o poplavama
po cijelom svijetu,

658
00:37:58,625 --> 00:38:00,458
ne samo u Bibliji.

659
00:38:00,667 --> 00:38:03,458
Možete ih pronaći
po cijeloj Južnoj Americi.

660
00:38:03,667 --> 00:38:06,250
Možete ih pronaći
u indijanskim tradicijama.

661
00:38:06,375 --> 00:38:08,500
Možete ih pronaći
u keltskim tradicijama,

662
00:38:08,667 --> 00:38:11,917
legenda o Ragnaroku,
potop.

663
00:38:12,083 --> 00:38:13,792
U Aziji je.

664
00:38:13,958 --> 00:38:16,542
Afrikanci starosjedioci
imaju mitove o potopu.

665
00:38:16,667 --> 00:38:19,958
Dakle, priča o Noi
nije izoliran događaj

666
00:38:20,083 --> 00:38:21,417
to se događa samo u Bibliji.

667
00:38:21,542 --> 00:38:23,042
To je dio veće priče.

668
00:38:25,167 --> 00:38:28,042
PRIPOVIJEDAČ:
Angkor Wat, Kambodža.

669
00:38:28,208 --> 00:38:30,167
U 16.st.

670
00:38:30,333 --> 00:38:33,667
jedan od prvih zapadnjaka
vidjeti ovaj raskošni hram,

671
00:38:33,875 --> 00:38:37,000
portugalski redovnik
António da Madalena,

672
00:38:37,208 --> 00:38:40,667
opisao kao
"iznimna konstrukcija

673
00:38:40,833 --> 00:38:43,833
kao nijedna druga zgrada
u svijetu."

674
00:38:43,958 --> 00:38:47,042
Sa svake strane
dugačak gotovo milju,

675
00:38:47,208 --> 00:38:51,542
Angkor Wat ostaje planetov
najveću vjersku strukturu.

676
00:38:52,542 --> 00:38:55,333
Iako mainstream
vjeruju arheolozi

677
00:38:55,542 --> 00:38:58,000
Angkor Wat je izgrađen
u 12. stoljeću

678
00:38:58,167 --> 00:39:00,417
od strane kralja Suryavarmana II

679
00:39:00,583 --> 00:39:03,333
kao državni hram
i glavni grad,

680
00:39:03,542 --> 00:39:05,667
Kambodžanske legende tvrde

681
00:39:05,833 --> 00:39:09,333
izgrađena je
još 600. pr

682
00:39:09,458 --> 00:39:11,708
napisao Preah Pisnokar,

683
00:39:11,917 --> 00:39:14,500
potomstvo
oca pučana

684
00:39:14,708 --> 00:39:17,500
i majka koja je došla
s nebesa.

685
00:39:18,958 --> 00:39:22,083
Kad naraste, rekli su Preah
biti otet gore

686
00:39:22,250 --> 00:39:26,333
u leteću palaču po grupi
onozemaljskih bića

687
00:39:26,542 --> 00:39:29,542
predvođen bogom Indrom.

688
00:39:30,542 --> 00:39:33,458
TSOUKALOS:
Poruka koju je Preah primio bila je

689
00:39:33,625 --> 00:39:37,833
biti vođa
za svoj narod i učitelja.

690
00:39:38,000 --> 00:39:39,792
Bio je naučen
sve te različite stvari

691
00:39:39,958 --> 00:39:42,250
kad je bio gore
na Indrinom nebu,

692
00:39:42,417 --> 00:39:45,167
ova leteća palača
gore na nebu.

693
00:39:46,875 --> 00:39:50,833
Kada se vratio na Zemlju,
nakon ove duge edukacije,

694
00:39:51,000 --> 00:39:54,542
Preah je u osnovi bio
odabranik

695
00:39:54,708 --> 00:39:57,042
da podučava svoj narod

696
00:39:57,167 --> 00:40:00,917
u putevima svijeta
i svemir.

697
00:40:05,208 --> 00:40:08,542
PRIPOVIJEDAČ:
Šest tisuća milja
sjeverozapadno od Angkor Wata,

698
00:40:08,708 --> 00:40:12,708
francuska djevojka iz 15. stoljeća
također navodno dobio

699
00:40:12,875 --> 00:40:17,042
božansko nadahnuće:
voditi ljude u ratu.

700
00:40:18,542 --> 00:40:20,458
Orléans, Francuska.

701
00:40:20,625 --> 00:40:25,167
Godine 1429. grad je
opkoljen od strane Engleza

702
00:40:25,375 --> 00:40:27,708
tijekom Stogodišnjeg rata.

703
00:40:27,875 --> 00:40:29,667
Opstanak
francuske vojske

704
00:40:29,875 --> 00:40:32,208
a vlada se činila osuđenom na propast.

705
00:40:34,042 --> 00:40:37,458
Tada, 17-godišnjak
Ivana Orleanska je putovala

706
00:40:37,625 --> 00:40:39,750
u Château Chinon,

707
00:40:39,917 --> 00:40:41,917
gdje je nagovarala
lokalnim čelnicima

708
00:40:42,083 --> 00:40:45,583
da je sveti Mihael,
Catherine i Margaret

709
00:40:45,792 --> 00:40:50,583
posjetio ju je i rekao joj
da je njezina prisutnost u Orléansu

710
00:40:50,708 --> 00:40:54,875
nadahnuo bi francusku vojsku
razbiti opsadu.

711
00:40:55,042 --> 00:40:59,542
MLADI:
Priča o Ivani Orleanskoj je
nevjerojatna priča o viziji

712
00:40:59,708 --> 00:41:02,708
stvarno utječu na povijest
na praktičan i konkretan način.

713
00:41:02,875 --> 00:41:04,625
Francuska je bila u velikim problemima.

714
00:41:04,708 --> 00:41:07,708
Ova osjetljiva duša
i vrlo mlada djevojka

715
00:41:07,875 --> 00:41:09,625
ima viziju svetaca
koji joj dolaze,

716
00:41:09,792 --> 00:41:13,208
i reci joj da vodi vojsku
i oslobodi grad.

717
00:41:14,333 --> 00:41:15,750
Ona tako i čini.

718
00:41:15,958 --> 00:41:18,500
Ona također ima neko proročanstvo
od ovih posjeta

719
00:41:18,667 --> 00:41:21,500
da je u stanju završiti
opsada velikog grada

720
00:41:21,708 --> 00:41:25,583
i dati veliki doprinos
u povijest,

721
00:41:25,792 --> 00:41:28,750
sve zato što ti sveci
došao joj je u viziji.

722
00:41:30,250 --> 00:41:33,917
PRIPOVIJEDAČ:
Dok je Joan prvenstveno služila
kao vojna figura,

723
00:41:34,083 --> 00:41:36,833
također je dizajnirala
nova topnička taktika

724
00:41:37,042 --> 00:41:38,792
i više puta nadmudrio

725
00:41:38,875 --> 00:41:41,625
što iskusniji
engleski zapovjednici.

726
00:41:43,333 --> 00:41:47,167
Ali je njezine tajanstvene vizije
zapravo dolazi s neba?

727
00:41:49,000 --> 00:41:51,500
Ili možda francuski tinejdžer
primili,

728
00:41:51,625 --> 00:41:54,292
kao drevni astronaut
teoretičari sugeriraju,

729
00:41:54,417 --> 00:41:58,042
vrsta naprednog
vanzemaljsko znanje?

730
00:41:59,208 --> 00:42:01,583
WILCOCK:
Ako je ovo u stvari
što se događalo,

731
00:42:01,750 --> 00:42:03,500
onda bi vodilo jedno
zaključiti

732
00:42:03,667 --> 00:42:05,792
da ono skriveno
ravnateljstvo odlučilo

733
00:42:05,958 --> 00:42:08,167
taj način
svijet bi se okrenuo,

734
00:42:08,292 --> 00:42:13,000
da ova bitka nije dobivena
u korist Francuza,

735
00:42:13,125 --> 00:42:17,792
bilo bi iznimno
negativan ishod za čovječanstvo.

736
00:42:17,875 --> 00:42:21,667
Dakle, Ivana Orleanska
je tada kontaktiran

737
00:42:21,792 --> 00:42:24,250
pomoću svjetlećeg
izvanzemaljsko biće

738
00:42:24,417 --> 00:42:26,833
koji je mogao priopćiti
tu informaciju Ivani Orleanskoj

739
00:42:27,042 --> 00:42:29,917
da joj dam povjerenje
to je u konačnici dovelo

740
00:42:30,125 --> 00:42:33,792
njen vojni pohod
do pobjede.

741
00:42:35,792 --> 00:42:38,667
PRIPOVIJEDAČ:
Ako su izvanzemaljska bića
su nadahnuli

742
00:42:38,833 --> 00:42:42,167
i pogođeni ljudski događaji,
onda je stvarno,

743
00:42:42,292 --> 00:42:45,917
kako neki predlažu,
pomoći poboljšanju čovječanstva?

744
00:42:47,292 --> 00:42:51,875
Teoretičari drevnih astronauta kažu
da, i kao dodatni dokaz,

745
00:42:52,042 --> 00:42:56,333
ukazuju na čudne događaje
koji se poklopio s osnivanjem

746
00:42:56,542 --> 00:42:58,958
Sjedinjenih Država.

747
00:43:02,208 --> 00:43:04,500
DJEČJA:
Washington bi se sastao
povremeno

748
00:43:04,625 --> 00:43:05,833
s tim tajanstvenim ljudima

749
00:43:06,000 --> 00:43:08,333
koje je nazvao "zelene kože".

750
00:43:08,542 --> 00:43:11,333
CHRIS PITTMAN:
To je u ovim ključnim vremenima
u ljudskoj povijesti

751
00:43:11,542 --> 00:43:13,958
da bi vanzemaljci bili zainteresirani
u interakciji s nama.

752
00:43:19,250 --> 00:43:21,125
♪ ♪

753
00:43:24,333 --> 00:43:27,083
Meni jedna od najljepših
fascinantne priče

754
00:43:27,208 --> 00:43:28,792
od E.T. kontakt

755
00:43:28,958 --> 00:43:31,333
ima veze s
oci utemeljitelji.

756
00:43:31,458 --> 00:43:35,167
Imamo više računa
Georgea Washingtona

757
00:43:35,333 --> 00:43:38,958
nailazeći na čudne
nebeska bića.

758
00:43:39,083 --> 00:43:40,917
Da, i opet,
ovo te stvarno tjera na razmišljanje

759
00:43:41,083 --> 00:43:43,000
postoji dnevni red
iza ovih posjeta,

760
00:43:43,167 --> 00:43:45,500
kao da smo upravljani
u određenom smjeru.

761
00:43:45,708 --> 00:43:47,542
I, znate, to je dokumentirano

762
00:43:47,708 --> 00:43:49,667
da neki od
vjerovali su oci utemeljitelji

763
00:43:49,792 --> 00:43:51,333
u izvanzemaljskom životu.

764
00:43:51,458 --> 00:43:53,500
Dakle, ima smisla
to su, znate, mislili

765
00:43:53,667 --> 00:43:56,292
da je postojao neki
onozemaljska sila

766
00:43:56,417 --> 00:43:57,875
koje su željele da uspiju.

767
00:44:00,042 --> 00:44:01,667
PRIPOVIJEDAČ:
Valley Forge, Pensilvanija,

768
00:44:01,875 --> 00:44:04,417
zima, 1777.

769
00:44:07,208 --> 00:44:10,542
To je visina
američki revolucionarni rat.

770
00:44:13,667 --> 00:44:18,500
Nakon nekoliko krvavih bitaka
protiv nadmoćnih britanskih snaga,

771
00:44:18,708 --> 00:44:22,208
Vojska Georgea Washingtona
je u dronjcima.

772
00:44:22,375 --> 00:44:25,667
STEVEN BULLOCK:
Valley Forge
je zimski logor

773
00:44:25,792 --> 00:44:27,583
kontinentalne vojske,
vojska koja je postavljena

774
00:44:27,750 --> 00:44:29,958
od strane nacije
boriti se protiv revolucije.

775
00:44:30,125 --> 00:44:32,667
Britanci su uzeli
Philadelphia.

776
00:44:32,833 --> 00:44:34,667
Washington odlučuje
on će imati sjedište

777
00:44:34,875 --> 00:44:38,292
oko 12.000 vojnika
točno izvan Philadelphije.

778
00:44:40,375 --> 00:44:43,958
DONALD GRINDE:
Ovo je najmračnije vrijeme
američke revolucije,

779
00:44:44,125 --> 00:44:46,625
kad su ljudi mislili
da su Sjedinjene Države

780
00:44:46,750 --> 00:44:49,333
stvarno neće pobijediti.

781
00:44:49,500 --> 00:44:53,000
BIK:
Washington pokušava shvatiti
saznati što će učiniti,

782
00:44:53,167 --> 00:44:55,167
i pokušava zadržati
vojska zajedno.

783
00:44:55,333 --> 00:44:57,000
Ima-ima
vrlo malo novca,

784
00:44:57,167 --> 00:44:59,000
gotovo da i nema zaliha.

785
00:44:59,167 --> 00:45:00,875
Često nemaju cipele.

786
00:45:01,042 --> 00:45:03,042
Mnogo priča o stvarima poput,
uh, krvavi otisci stopala

787
00:45:03,208 --> 00:45:04,833
u snijegu.

788
00:45:09,500 --> 00:45:11,708
PRIPOVIJEDAČ:
Tako su bili teški uvjeti

789
00:45:11,875 --> 00:45:14,292
što je Washington napisao,
“Osim ako neki veliki

790
00:45:14,458 --> 00:45:17,833
"i promjena kapitala
iznenada se dogodi,

791
00:45:18,000 --> 00:45:23,375
ova vojska neizbježno mora
gladovati, rastopiti se ili raspršiti."

792
00:45:26,208 --> 00:45:29,333
Ali u konačnici,
Volja Washingtona da ostane

793
00:45:29,542 --> 00:45:33,000
u Valley Forgeu
natjerao Britance na povlačenje

794
00:45:33,125 --> 00:45:36,542
i pokazalo se
prekretnica u ratu.

795
00:45:38,542 --> 00:45:44,000
Što je to održalo
Washington u ovim mračnim satima?

796
00:45:44,167 --> 00:45:47,458
Neki vjeruju da jest
neobičnu viziju koju je dobio

797
00:45:47,625 --> 00:45:50,042
tijekom trenutka molitve.

798
00:45:50,250 --> 00:45:53,542
U trenutku apsolutne bijede,

799
00:45:53,708 --> 00:45:57,167
otišao je
u šumu na molitvu.

800
00:45:59,125 --> 00:46:03,000
I tamo u šumi
imao je ovu veličanstvenu viziju

801
00:46:03,208 --> 00:46:06,542
stvorenja odjevenog u bijelo.

802
00:46:10,333 --> 00:46:13,333
A ovo stvorenje--
nazovite ga izvanzemaljac,

803
00:46:13,542 --> 00:46:15,125
nazovi to nebeskim duhom,

804
00:46:15,250 --> 00:46:17,083
ali bilo je
nadzemaljska prisutnost--

805
00:46:17,208 --> 00:46:20,167
postavljen za Washington
pobjeda

806
00:46:20,375 --> 00:46:22,042
da je kontinentalna vojska
imao bi

807
00:46:22,208 --> 00:46:25,000
u Revolucionarnom ratu
protiv Britanaca,

808
00:46:25,167 --> 00:46:26,583
i iznio povijest

809
00:46:26,708 --> 00:46:29,667
novih Sjedinjenih Država
Amerike.

810
00:46:32,833 --> 00:46:35,000
TSOUKALOS: On vidi kartu
Sjedinjenih Država

811
00:46:35,208 --> 00:46:37,667
i kapi kiše na ovoj karti,

812
00:46:37,792 --> 00:46:41,500
a gradovi niču

813
00:46:41,708 --> 00:46:43,792
u cijeloj zemlji.

814
00:46:43,958 --> 00:46:46,917
Model kako Sjedinjene Države

815
00:46:47,083 --> 00:46:50,500
izgledalo bi 100 ili 200 godina

816
00:46:50,667 --> 00:46:52,583
u budućnosti.

817
00:46:54,292 --> 00:46:56,250
BIRNES:
Kako to znamo?

818
00:46:56,417 --> 00:47:00,167
Znamo to jer pom
generalu Washingtonu,

819
00:47:00,333 --> 00:47:04,000
doživio preko 100 godina,

820
00:47:04,167 --> 00:47:07,333
ispričao ovu priču novinama

821
00:47:07,542 --> 00:47:11,208
našeg prvog generala
imati susret s vanzemaljcima.

822
00:47:15,000 --> 00:47:17,375
PRIPOVIJEDAČ:
Mogao bi George Washington
stvarno imali

823
00:47:17,542 --> 00:47:21,583
izvanzemaljska posjeta
u Valley Forgeu?

824
00:47:21,750 --> 00:47:26,833
Ili je ovo bila samo priča
rekao je za podizanje morala?

825
00:47:27,042 --> 00:47:28,917
Teoretičari drevnih astronauta

826
00:47:29,125 --> 00:47:31,250
tvrde da također imaju
nepokriveni dokazi

827
00:47:31,375 --> 00:47:33,958
da u cijelosti
revolucionarni rat,

828
00:47:34,125 --> 00:47:35,958
George Washington osobno

829
00:47:36,083 --> 00:47:38,833
možda nesvjesno
doći u izravan kontakt

830
00:47:39,042 --> 00:47:41,375
s vanzemaljcima.

831
00:47:41,542 --> 00:47:44,958
Jedna od najčudnijih priča
o Georgeu Washingtonu,

832
00:47:45,083 --> 00:47:47,083
uh, što navodno dolazi od,

833
00:47:47,208 --> 00:47:49,125
uh, dnevnici koje je vodio...

834
00:47:50,917 --> 00:47:53,292
...taj Washington
povremeno bi se sastajali

835
00:47:53,500 --> 00:47:57,417
s tim tajanstvenim ljudima
koje je nazvao "zelene kože".

836
00:48:00,042 --> 00:48:04,042
Washington vidi
zelena svjetleća kugla

837
00:48:04,208 --> 00:48:06,500
lebdeći u drvoredu,

838
00:48:06,583 --> 00:48:10,417
a iz ovoga Washington
vidi ove male figure.

839
00:48:10,542 --> 00:48:12,208
Što su oni bili?

840
00:48:12,375 --> 00:48:15,000
Jesu li oni, kao Washington
mislio da su možda bili,

841
00:48:15,167 --> 00:48:19,042
mali američki domoroci
u ratnim bojama?

842
00:48:24,125 --> 00:48:26,875
Jedna je teorija da ovi
bili vanzemaljci

843
00:48:27,042 --> 00:48:31,833
promatrajući
ovaj kataklizmički događaj.

844
00:48:32,042 --> 00:48:33,958
Vizija Georgea Washingtona
u Valley Forgeu

845
00:48:34,083 --> 00:48:35,542
tijekom Revolucionarnog rata

846
00:48:35,708 --> 00:48:38,833
je samo jedan primjer
od jako puno priča

847
00:48:39,000 --> 00:48:41,333
koje imamo o
čudesne vizije

848
00:48:41,500 --> 00:48:44,333
i ukazanja tijekom
vremena rata i krvoprolića.

849
00:48:44,500 --> 00:48:45,667
ČOVJEK:
Vatra!

850
00:48:46,875 --> 00:48:48,542
Vatra!

851
00:48:48,708 --> 00:48:50,958
PITTMAN:
Neki ljudi vjeruju
da je tijekom

852
00:48:51,167 --> 00:48:53,542
ova presudna vremena
u ljudskoj povijesti da možda

853
00:48:53,708 --> 00:48:56,708
vanzemaljce bi najviše zanimalo
u interakciji s nama.

854
00:48:59,375 --> 00:49:01,625
PRIPOVIJEDAČ:
Je li George Washington
stvarno susret

855
00:49:01,833 --> 00:49:03,958
zelenoputi posjetitelji

856
00:49:04,083 --> 00:49:07,667
i svjedočite svjetlećim kuglama
u Valley Forgeu?

857
00:49:07,833 --> 00:49:11,208
I, ako je tako, možda postoji
dodatni dokazi

858
00:49:11,375 --> 00:49:15,208
susreta s vanzemaljcima
s drugim očevima utemeljiteljima?

859
00:49:17,167 --> 00:49:19,833
5. travnja 1800. godine.

860
00:49:20,000 --> 00:49:23,250
Grad Baton Rouge,
Louisiana.

861
00:49:23,375 --> 00:49:25,208
Astronom William Dunbar

862
00:49:25,375 --> 00:49:28,208
odgovara tadašnjem potpredsjedniku
Thomas Jefferson

863
00:49:28,375 --> 00:49:30,583
da je svjedočio
jarko blještavo svjetlo

864
00:49:30,708 --> 00:49:32,625
veličine velike kuće

865
00:49:32,792 --> 00:49:36,083
lebdeći 200 metara iznad zemlje.

866
00:49:36,208 --> 00:49:37,500
DERRICK PITTS:
Bilo je prilično svijetlo,

867
00:49:37,708 --> 00:49:40,083
zračio je golemim
količina topline

868
00:49:40,250 --> 00:49:43,250
i srušio se ne tako daleko.

869
00:49:47,875 --> 00:49:51,167
Uništio je cijelo to područje
gdje se srušio.

870
00:49:51,375 --> 00:49:55,292
Međutim, s obzirom na pretpostavljenu
veličina i brzina

871
00:49:55,500 --> 00:49:57,125
s kojim objekt
kretao se,

872
00:49:57,292 --> 00:49:59,458
nije se činilo
stvoriti krater

873
00:49:59,625 --> 00:50:01,625
veličine koja bi
bilo prikladno

874
00:50:01,792 --> 00:50:04,458
za takav objekt.

875
00:50:04,625 --> 00:50:06,625
PITTMAN:
Detalji
izvješća o viđenju

876
00:50:06,792 --> 00:50:09,500
onemogućiti to
mogao je biti meteor.

877
00:50:09,625 --> 00:50:11,875
Nije se kretalo dovoljno brzo
biti meteor.

878
00:50:12,083 --> 00:50:15,625
Bilo je to nešto neobjašnjivo,
nešto vrlo neobično.

879
00:50:15,792 --> 00:50:19,750
I Jefferson je uzeo
ovo izvješće vrlo ozbiljno.

880
00:50:19,958 --> 00:50:21,917
Prenio je ovaj izvještaj dalje

881
00:50:22,083 --> 00:50:24,250
kako bi prenio
bilo koji drugi račun

882
00:50:24,417 --> 00:50:27,792
znanstvenog otkrića
ili prirodno opažanje.

883
00:50:29,917 --> 00:50:33,083
BIRNES:
Jefferson je bio tako impresioniran
po računu

884
00:50:33,250 --> 00:50:35,292
taj Jefferson, potpredsjednik

885
00:50:35,500 --> 00:50:38,667
Sjedinjenih Država,
predstavio ovo

886
00:50:38,792 --> 00:50:41,500
američkom
Filozofsko društvo.

887
00:50:41,667 --> 00:50:45,917
PITTS:
Dakle, tko je bio taj Amerikanac
Ipak Filozofsko društvo?

888
00:50:46,083 --> 00:50:47,583
Pa osnovano je
Benjamina Franklina

889
00:50:47,750 --> 00:50:49,542
u Philadelphiji,
i stvarno je bilo

890
00:50:49,708 --> 00:50:52,625
intelektualni poznavatelji
tadašnje Amerike.

891
00:50:52,792 --> 00:50:55,417
Dakle, ovdje imamo neke
najvećih mislilaca

892
00:50:55,542 --> 00:50:59,333
ovdje u Sjedinjenim Državama,
svi okupljeni u jednu grupu

893
00:50:59,500 --> 00:51:03,125
to bi moglo napisati, uh,
istraživački radovi,

894
00:51:03,292 --> 00:51:05,417
pisati, uh, filozofske radove,

895
00:51:05,583 --> 00:51:10,208
ispitati sve vrste pojava
sa znanstvenog gledišta.

896
00:51:12,375 --> 00:51:14,083
PITTMAN:
Nije to slučajno

897
00:51:14,250 --> 00:51:16,583
taj Thomas Jefferson
i Benjamin Franklin

898
00:51:16,708 --> 00:51:18,833
oboje su vjerovali
u izvanzemaljskom životu.

899
00:51:18,958 --> 00:51:20,542
Bili su ljudi od znanosti,

900
00:51:20,708 --> 00:51:23,250
bili su astronomi
koji je proučavao vremenske prilike.

901
00:51:23,458 --> 00:51:25,083
I njihovo uvjerenje
u vanzemaljcima

902
00:51:25,250 --> 00:51:26,833
bio dio njihovog
znanstveni pogled

903
00:51:27,042 --> 00:51:28,708
svijeta
i svemira.

904
00:51:30,417 --> 00:51:32,083
BIRNES:
Za Thomasa Jeffersona

905
00:51:32,250 --> 00:51:36,167
prijaviti viđenje NLO-a,
još uvijek ostaje

906
00:51:36,333 --> 00:51:39,333
najviši javni dužnosnik
ikad napraviti izvještaj

907
00:51:39,458 --> 00:51:42,708
NLO-a u američkoj povijesti.

908
00:51:44,542 --> 00:51:47,000
PRIPOVIJEDAČ:
Georgea Washingtona
bliski susret

909
00:51:47,167 --> 00:51:49,458
sa onostranim bićem,

910
00:51:49,583 --> 00:51:53,250
Thomas Jefferson
javljanje viđenja NLO-a.

911
00:51:54,250 --> 00:51:55,792
Mogu li ovi incidenti sugerirati

912
00:51:55,917 --> 00:51:58,583
da su Očevi utemeljitelji
ne samo vjerovao

913
00:51:58,750 --> 00:52:01,167
u postojanju
vanzemaljaca

914
00:52:01,333 --> 00:52:03,625
ali stvarno naišao na njih?

915
00:52:03,750 --> 00:52:07,000
Prema drevnim
teoretičari astronauta,

916
00:52:07,208 --> 00:52:10,208
sličnih onozemaljskih utjecaja

917
00:52:10,417 --> 00:52:16,250
potaknuo širenje u
Zapadna granica Amerike.

918
00:52:19,375 --> 00:52:21,333
TOK THOMPSON:
U mormonizmu, razni anđeli
i razna duhovna bića

919
00:52:21,417 --> 00:52:23,625
žive na različitim planetima.

920
00:52:23,750 --> 00:52:25,708
LOGAN HAWKES:
Moroni je tvrdio da jest
iz zvjezdanog skupa Plejada.

921
00:52:25,917 --> 00:52:29,375
Dakle, njihova Crkva možda ima
potječe ne od ovoga svijeta,

922
00:52:29,542 --> 00:52:30,792
ali drugog svijeta.

923
00:52:36,042 --> 00:52:38,042
♪ ♪

924
00:52:41,375 --> 00:52:44,250
Znate, mnogo ljudi
možda ne znam ovo,

925
00:52:44,375 --> 00:52:45,667
ali mormonska crkva
osnovana je

926
00:52:45,792 --> 00:52:47,500
nakon onostranog
posjeta.

927
00:52:47,667 --> 00:52:49,500
Da, tako je.
tvrdio je Joseph Smith

928
00:52:49,667 --> 00:52:53,500
da je bio upućen
od strane blistavog bića po imenu Moroni,

929
00:52:53,667 --> 00:52:55,458
i što je zanimljivo
je Mormoni vjeruju

930
00:52:55,625 --> 00:52:57,292
postoji život na drugim planetima.

931
00:52:57,417 --> 00:52:59,583
Dakle, što to znači
je li to ta informacija

932
00:52:59,750 --> 00:53:02,375
bio je u konačnici
dolazi od ovog posjetitelja.

933
00:53:02,500 --> 00:53:03,958
Da, i tako, morate pitati,

934
00:53:04,125 --> 00:53:08,458
je li Moroni bio duhovno biće,
ili nešto drugo?

935
00:53:08,625 --> 00:53:11,333
O tome smo govorili 2011
u epizodi tzv

936
00:53:11,458 --> 00:53:13,958
"Vanzemaljci i stari zapad".

937
00:53:22,625 --> 00:53:24,125
PRIPOVIJEDAČ:
Palmyra, New York,

938
00:53:24,250 --> 00:53:28,167
21. rujna 1823. godine.

939
00:53:28,333 --> 00:53:30,750
U spavaćoj sobi na katu
brvnara,

940
00:53:30,917 --> 00:53:34,667
južno od ovog malog,
ruralno selo,

941
00:53:34,875 --> 00:53:38,667
17-godišnji Joseph Smith
imao viziju nekoga

942
00:53:38,833 --> 00:53:41,500
ili nešto što nije od ovoga svijeta.

943
00:53:41,583 --> 00:53:43,667
Bila je kasna noć,
bio je mrak,

944
00:53:43,833 --> 00:53:46,708
a soba ispunjena sa
vrlo, vrlo jarko svjetlo.

945
00:53:50,292 --> 00:53:52,875
I ova ličnost
lebdjela je u zraku...

946
00:53:54,083 --> 00:53:55,542
...stopala su mu bila podignuta od zemlje,

947
00:53:55,750 --> 00:53:58,625
i identificirao se
kao Moroni.

948
00:54:00,292 --> 00:54:02,333
Nakon razgovora s Josephom Smithom

949
00:54:02,500 --> 00:54:05,542
za neko vrijeme,
činilo se da je Moroni

950
00:54:05,708 --> 00:54:08,333
uzdići se u zrak,

951
00:54:08,542 --> 00:54:11,125
potpuno napuštajući
soba opet mračna.

952
00:54:12,875 --> 00:54:15,875
Sljedeće jutro također,
Moroni se vratio u...

953
00:54:16,042 --> 00:54:20,583
Josephu Smithu da mu pokaže
skrivena zlatna knjiga,

954
00:54:20,750 --> 00:54:23,875
što je ono što znamo
kao Mormonova knjiga danas.

955
00:54:25,333 --> 00:54:26,833
PRIPOVIJEDAČ:
Prema Mormonovoj knjizi,

956
00:54:27,042 --> 00:54:30,417
Moroni se identificirao
Josephu Smithu

957
00:54:30,583 --> 00:54:32,333
kao čovjek koji je živio u Americi

958
00:54:32,458 --> 00:54:35,792
u kasnom četvrtom
i ranog petog stoljeća.

959
00:54:35,958 --> 00:54:38,750
Ali Amerika nije bila
Moronijev dom.

960
00:54:38,917 --> 00:54:42,958
Tvrdio je da ima
mnogo udaljenijeg porijekla.

961
00:54:44,292 --> 00:54:47,417
HAWKES: Moroni je tvrdio da jest
iz zvjezdanog skupa Plejada.

962
00:54:47,583 --> 00:54:49,583
Dakle, Crkva danas,

963
00:54:49,750 --> 00:54:51,958
devet milijuna članova,

964
00:54:52,125 --> 00:54:54,708
vjeruju da njihova crkva
možda je nastao,

965
00:54:54,875 --> 00:54:57,833
ne od ovoga svijeta
ali drugog svijeta.

966
00:54:59,792 --> 00:55:01,750
PRIPOVIJEDAČ:
Prema Josephu Smithu,

967
00:55:01,917 --> 00:55:05,500
ne samo da je Moroni tvrdio
biti s druge planete,

968
00:55:05,625 --> 00:55:08,667
on ga je i usmjerio
iskopati zlatne ploče

969
00:55:08,792 --> 00:55:10,625
s brda Cumorah,

970
00:55:10,792 --> 00:55:13,333
za koje učenjaci vjeruju
je referenca

971
00:55:13,500 --> 00:55:16,000
prastarom
Indijanski brežuljak,

972
00:55:16,167 --> 00:55:18,583
slično kao Zmijski humak.

973
00:55:20,083 --> 00:55:21,458
Od tada smo saznali

974
00:55:21,583 --> 00:55:23,250
da u grobnim humcima
i druge lik humke

975
00:55:23,375 --> 00:55:25,167
preko Indijanaca
regija

976
00:55:25,375 --> 00:55:28,583
imamo takve ploče.

977
00:55:30,000 --> 00:55:32,000
Ove pločice za pisanje
su pronađeni.

978
00:55:32,208 --> 00:55:35,458
I ne samo u Sjevernoj Americi
ali i u Južnoj Americi.

979
00:55:38,208 --> 00:55:39,750
Ovaj entitet govori Josephu Smithu

980
00:55:39,917 --> 00:55:42,625
otići na fizički pretres
za objekt,

981
00:55:42,792 --> 00:55:46,542
za koji znamo da je mogao biti
arheološki nalaz.

982
00:55:47,250 --> 00:55:51,500
PRIPOVIJEDAČ:
Ali ako je Moroni bio duhovnik
ili metafizičko biće,

983
00:55:51,708 --> 00:55:54,833
zašto bi dao
Joseph Smith fizički objekti

984
00:55:55,000 --> 00:55:57,375
s kojom
prevesti ploče?

985
00:55:57,542 --> 00:56:00,458
Prema drevnim
teoretičari astronauta,

986
00:56:00,625 --> 00:56:02,958
Moroni može, zapravo,

987
00:56:03,125 --> 00:56:04,958
bio zvjezdano biće,

988
00:56:05,083 --> 00:56:07,917
izvanzemaljac
čija je misija bila

989
00:56:08,083 --> 00:56:10,583
prenijeti Smithu
i njegovih sljedbenika

990
00:56:10,750 --> 00:56:13,667
napredno znanje
graditelja humaka.

991
00:56:13,833 --> 00:56:16,292
U mormonizmu, zapravo,
puno njihove teologije

992
00:56:16,500 --> 00:56:18,000
je u izravnoj vezi s ovim

993
00:56:18,208 --> 00:56:19,750
ideja o Bogu i raznim anđelima

994
00:56:19,917 --> 00:56:22,625
i razna duhovna bića
žive na različitim planetima.

995
00:56:26,333 --> 00:56:27,833
PRIPOVIJEDAČ:
Joseph Smith je osjetio

996
00:56:28,000 --> 00:56:31,542
tako jaka veza
domorocima Amerike,

997
00:56:31,708 --> 00:56:33,583
da je vjerovao
mogli bi ga voditi

998
00:56:33,750 --> 00:56:37,917
u novu svetu zemlju,
koji je nazvao Novim Sionom.

999
00:56:40,417 --> 00:56:43,333
Iako je Smith umro 1844.

1000
00:56:43,458 --> 00:56:46,125
žrtva mafijaškog nasilja,

1001
00:56:46,250 --> 00:56:50,042
njegov nasljednik, Brigham Young,
u konačnici vodio Mormone

1002
00:56:50,167 --> 00:56:52,750
dalje na zapad do Utaha.

1003
00:56:52,875 --> 00:56:56,083
Godine 1849.
kad su Mormoni stigli

1004
00:56:56,208 --> 00:56:58,500
u području Parowan Gapa,

1005
00:56:58,667 --> 00:57:00,958
lokalni vođa Utea, poglavica Walkara,

1006
00:57:01,083 --> 00:57:04,167
rekao im da su ušli
"Božja vlastita kuća"

1007
00:57:04,375 --> 00:57:07,417
i pokazao im dokaz
u obliku petroglifa

1008
00:57:07,583 --> 00:57:10,083
koji datiraju tisućama godina.

1009
00:57:10,208 --> 00:57:14,250
TSOUKALOS:
Po cijeloj Utahu,
petroglifi prikazuju

1010
00:57:14,375 --> 00:57:19,083
lovci s lukovima i strijelama
ići za bivolom,

1011
00:57:19,250 --> 00:57:21,333
vrlo običan,

1012
00:57:21,500 --> 00:57:24,167
svakodnevnim životnim pojavama.

1013
00:57:25,167 --> 00:57:27,583
Ali postoje i
neki drugi prikazi,

1014
00:57:27,750 --> 00:57:30,375
koji su vrlo čudni.

1015
00:57:30,542 --> 00:57:34,208
I izgledaju kao svemirski brodovi.

1016
00:57:35,542 --> 00:57:38,708
Oni gledaju
poput bića s aureolama.

1017
00:57:40,000 --> 00:57:42,875
Izgledaju kao bića
s antenom na glavi,

1018
00:57:43,042 --> 00:57:46,292
ili bića koja nose
neka vrsta odijela.

1019
00:57:46,417 --> 00:57:47,875
Za sve namjere i svrhe,

1020
00:57:48,042 --> 00:57:52,583
izgledaju kao
prikazi svemiraca.

1021
00:57:56,375 --> 00:57:58,083
PRIPOVIJEDAČ:
Great Falls, Montana.

1022
00:57:58,250 --> 00:58:01,875
19. listopada 1865. god.

1023
00:58:02,042 --> 00:58:04,292
Šesti mjesec
nakon atentata

1024
00:58:04,458 --> 00:58:06,167
predsjednika Abrahama Lincolna...

1025
00:58:06,250 --> 00:58:07,750
(pucanj)

1026
00:58:08,750 --> 00:58:11,000
... javlja lovac na krzno
što bi moglo biti

1027
00:58:11,167 --> 00:58:14,833
prvi dokumentirani
Pad NLO-a na Starom Zapadu.

1028
00:58:15,042 --> 00:58:17,708
Godine 1865. demokrat iz Missourija

1029
00:58:17,875 --> 00:58:19,500
izvijestio je da je lovka, um,

1030
00:58:19,708 --> 00:58:22,292
vidio svjetlo kako putuje
kroz nebo noću.

1031
00:58:24,083 --> 00:58:26,583
Preletio je njegov logor,
raspao se

1032
00:58:26,708 --> 00:58:29,750
i srušio se u šumi
nekoliko milja daleko.

1033
00:58:34,708 --> 00:58:36,292
Sljedeći dan ga je pronašao,

1034
00:58:36,417 --> 00:58:39,750
pronašao veliki kamen ugrađen
na strani planine.

1035
00:58:39,958 --> 00:58:41,958
Bilo je šuplje,
bilo je razbijeno,

1036
00:58:42,125 --> 00:58:44,125
tvrdio je da postoje
komore unutar njega

1037
00:58:44,250 --> 00:58:47,917
a bilo ih je
hijeroglifske oznake na njemu.

1038
00:58:48,083 --> 00:58:50,417
A bilo je također
neka tajanstvena tekućina

1039
00:58:50,625 --> 00:58:52,500
razlio po području.

1040
00:58:52,708 --> 00:58:54,208
Ali novine,
znate, otišao je tako daleko

1041
00:58:54,375 --> 00:58:56,208
kao sugerirati da su to bili

1042
00:58:56,375 --> 00:59:01,292
meteorska prijevozna sredstva vanzemaljaca
od Merkura ili Urana.

1043
00:59:01,500 --> 00:59:04,250
Dakle, cijela ideja
pada NLO-a bio je

1044
00:59:04,458 --> 00:59:06,375
istražena u 19. stoljeću,

1045
00:59:06,542 --> 00:59:09,083
gotovo stotinu godina
prije Roswella.

1046
00:59:11,542 --> 00:59:14,208
PRIPOVIJEDAČ:
Ali ono što čini ovu priču
još intrigantnije

1047
00:59:14,375 --> 00:59:16,083
teoretičarima drevnih astronauta

1048
00:59:16,250 --> 00:59:21,042
je mjesto viđenja,
uz gornji tok rijeke Missouri.

1049
00:59:21,208 --> 00:59:24,250
Ovo je dom
crnonogih Indijanaca,

1050
00:59:24,375 --> 00:59:28,000
pleme čije su drevne legende
uključuju čudne priče

1051
00:59:28,125 --> 00:59:31,333
posjeta zvjezdanih bića
regija iz drugih svjetova.

1052
00:59:31,500 --> 00:59:36,458
Blackfoot ima vrlo duboku
legende i mitovi koji se odnose

1053
00:59:36,667 --> 00:59:39,500
bićima,
koji su sasvim jasno rečeni

1054
00:59:39,667 --> 00:59:41,375
sići s

1055
00:59:41,542 --> 00:59:45,958
neka vrsta nebeskog svijeta na Zemlju
i u ovim nebeskim vozilima.

1056
00:59:48,500 --> 00:59:50,875
I način
da su opisani,

1057
00:59:51,042 --> 00:59:55,250
to mogu biti moderne ideje
letećih tanjura ili NLO-a.

1058
00:59:59,292 --> 01:00:02,000
PRIPOVIJEDAČ:
Može li objekt
da lovac na krzno iz Montane

1059
01:00:02,125 --> 01:00:05,083
tvrdio da je pronašao
stvarno bili

1060
01:00:05,250 --> 01:00:09,667
jedan od vanzemaljskih letjelica
opisan u legendama o Blackfootu?

1061
01:00:09,833 --> 01:00:12,000
I možda oznake
bili isti

1062
01:00:12,167 --> 01:00:15,917
kao što je pronašao Joseph Smith
na zlatnim pločama?

1063
01:00:16,042 --> 01:00:18,000
Nekim Indijancima,

1064
01:00:18,125 --> 01:00:22,125
poput Chief Standing Elka
iz plemena Yankton Dakota,

1065
01:00:22,292 --> 01:00:26,000
zvjezdana bića su mirna
jako puno među nama,

1066
01:00:26,167 --> 01:00:30,083
i još uvijek su
uspostavljanje kontakta s ljudima.

1067
01:00:31,167 --> 01:00:34,750
Puno naše rodbine
koji dolaze sa zvijezda,

1068
01:00:34,917 --> 01:00:38,625
oni govore
na telepatskoj razini.

1069
01:00:38,750 --> 01:00:41,000
A bilo ih je
to mi je došlo

1070
01:00:41,125 --> 01:00:44,750
i pokazao mi bar
sa simbolima tamo.

1071
01:00:46,042 --> 01:00:48,542
Razgovarali su sa mnom
i razumjela sam ih

1072
01:00:48,708 --> 01:00:50,500
jako, jako dobro.

1073
01:00:50,667 --> 01:00:54,042
Ovo je replika
jednog od barova

1074
01:00:54,167 --> 01:00:56,792
to je bilo u jednom
lakih brodova.

1075
01:00:56,958 --> 01:00:59,833
I predstavljaju
univerzalne zakone.

1076
01:01:00,000 --> 01:01:03,292
I čuvaju se
od strane zvijezda ljudi.

1077
01:01:03,458 --> 01:01:06,208
Dakle, ovo su univerzalni zakoni.

1078
01:01:07,875 --> 01:01:11,708
PRIPOVIJEDAČ:
Ako zvjezdani preci
indijanskih plemena su,

1079
01:01:11,875 --> 01:01:14,792
zapravo,
napredni vanzemaljci,

1080
01:01:14,958 --> 01:01:18,333
kao drevni astronaut
teoretičari predlažu,

1081
01:01:18,500 --> 01:01:20,792
jesu li ostali
u kontaktu s čovječanstvom

1082
01:01:21,000 --> 01:01:22,458
kroz vjekove?

1083
01:01:23,917 --> 01:01:26,667
I ciljaju li
odabrati pojedince

1084
01:01:26,833 --> 01:01:29,417
za telepatsku komunikaciju?

1085
01:01:30,458 --> 01:01:34,167
Možda postoje daljnji tragovi
utvrđeno pregledom računa

1086
01:01:34,333 --> 01:01:38,833
genijalnog matematičara
koji je tvrdio da je bio posjećen

1087
01:01:38,958 --> 01:01:41,833
onostranim bićem.

1088
01:01:45,167 --> 01:01:46,917
MLADI:
Posjete vode

1089
01:01:47,042 --> 01:01:50,833
do nove mogućnosti,
novi plan za čovječanstvo.

1090
01:01:51,000 --> 01:01:52,875
WILCOCK:
Sva mu je znanost došla

1091
01:01:53,042 --> 01:01:54,917
izravno od ove boginje,

1092
01:01:55,083 --> 01:01:56,833
koji mu se javljao u snovima.

1093
01:02:02,542 --> 01:02:04,375
♪ ♪

1094
01:02:07,542 --> 01:02:11,000
Znate, to je fascinantno
kako pojedinac može imati

1095
01:02:11,208 --> 01:02:13,250
tako veliki utjecaj
na ljudsku povijest.

1096
01:02:13,417 --> 01:02:15,750
Veliki mislioci
kao Leonardo da Vinci,

1097
01:02:15,875 --> 01:02:17,583
Platon, Einstein,

1098
01:02:17,792 --> 01:02:19,375
popis se nastavlja i nastavlja.

1099
01:02:19,542 --> 01:02:20,958
I u mnogim slučajevima,

1100
01:02:21,125 --> 01:02:24,000
postoji priča
kontakta ili komunikacije

1101
01:02:24,208 --> 01:02:26,333
s višom inteligencijom
koje su utjecale na njih.

1102
01:02:26,542 --> 01:02:29,875
Pa, to je upravo ono
pozivali su se moji grčki preci

1103
01:02:30,000 --> 01:02:32,875
kada su pričali o,
na primjer, muze,

1104
01:02:33,000 --> 01:02:35,375
tko su bile te boginje
koji su bili poznati

1105
01:02:35,542 --> 01:02:37,167
prenijeti znanje,

1106
01:02:37,375 --> 01:02:40,917
ali su također bili odlični
inspiracija za književnost,

1107
01:02:41,083 --> 01:02:44,500
izumi,
i znanstvenih otkrića.

1108
01:02:44,667 --> 01:02:47,042
Da, i znaš, čak
u moderno doba imamo ljude

1109
01:02:47,208 --> 01:02:49,500
poput Stevea Jobsa koji je rekao
dobili su informacije

1110
01:02:49,583 --> 01:02:51,042
dok je u meditaciji.

1111
01:02:51,208 --> 01:02:52,500
Pa se morate zapitati

1112
01:02:52,708 --> 01:02:54,833
jesu li ti ljudi bili
dobivanje informacija

1113
01:02:54,958 --> 01:02:57,167
od vanzemaljaca.

1114
01:03:00,125 --> 01:03:02,083
(nerazgovjetno pjevanje)

1115
01:03:02,208 --> 01:03:04,833
PRIPOVIJEDAČ:
Milijarde ljudi
diljem svijeta

1116
01:03:05,000 --> 01:03:07,792
razmotriti svete knjige
poput Biblije

1117
01:03:07,958 --> 01:03:10,583
a Kur'an biti
riječ Božja.

1118
01:03:14,042 --> 01:03:18,167
Stotine milijuna hindusa
pogledajte Mahabharatu

1119
01:03:18,375 --> 01:03:20,167
kao vodič
do duhovnog prosvjetljenja

1120
01:03:20,333 --> 01:03:24,042
predao bog
Sam Gospodin Krišna.

1121
01:03:26,458 --> 01:03:30,208
Svaka od ovih svetih knjiga
sadrži vjerska načela

1122
01:03:30,375 --> 01:03:35,167
u obliku filozofije,
parabole i moralni kodeksi.

1123
01:03:35,375 --> 01:03:37,875
MLADI:
Poruke s one strane
naše uobičajeno znanje

1124
01:03:38,042 --> 01:03:39,833
čini se da dolazi
u raznim oblicima:

1125
01:03:40,042 --> 01:03:42,708
posjeta, san,

1126
01:03:42,875 --> 01:03:47,083
ponekad predmet, tableta,
zlatna ploča, knjiga.

1127
01:03:48,083 --> 01:03:49,875
I tako, pomaže.

1128
01:03:50,042 --> 01:03:51,250
Knjiga je običan predmet
upoznati smo sa,

1129
01:03:51,458 --> 01:03:54,083
a ipak, ako se vidi
kao božanski nadahnut,

1130
01:03:54,208 --> 01:03:56,625
možemo uzeti kao više
nego obična knjiga.

1131
01:03:57,958 --> 01:04:01,833
TSOUKALOS:
Velika većina čovječanstva
danas u vezi s Biblijom,

1132
01:04:02,042 --> 01:04:06,167
Tora, i Kuran
kao riječ Božja.

1133
01:04:06,333 --> 01:04:11,875
Ali je li moguće
da su te knjige bile

1134
01:04:12,083 --> 01:04:14,917
ništa drugo nego knjige vodiča

1135
01:04:15,042 --> 01:04:17,500
kako bismo trebali
voditi naše živote?

1136
01:04:17,667 --> 01:04:21,042
I to ove
moralni kodeksi su, zapravo,

1137
01:04:21,208 --> 01:04:24,000
dali su nam izvanzemaljci

1138
01:04:24,125 --> 01:04:28,625
koga naši preci
mislili da su bogovi?

1139
01:04:32,208 --> 01:04:36,333
Ne mislim da je Mahabharata
je djelo fikcije.

1140
01:04:36,542 --> 01:04:38,958
To je stvarna povijest.

1141
01:04:39,125 --> 01:04:42,625
I povijest
dano u Mahabharati

1142
01:04:42,792 --> 01:04:47,875
uključuje ne samo radnje
ljudskih bića na Zemlji,

1143
01:04:48,042 --> 01:04:52,875
uključuje i radnje
vanzemaljaca

1144
01:04:53,083 --> 01:04:56,042
na drugim planetima
i na ovoj Zemlji,

1145
01:04:56,208 --> 01:04:59,292
u interakciji
s ljudskim bićima ovdje.

1146
01:05:02,625 --> 01:05:05,000
PRIPOVIJEDAČ:
Kulture u cijelom svijetu

1147
01:05:05,167 --> 01:05:08,167
vjerovati božanstvima
i drugih neljudskih entiteta

1148
01:05:08,375 --> 01:05:11,000
često komunicirao
preko posrednika

1149
01:05:11,167 --> 01:05:13,292
poznati kao proroci.

1150
01:05:14,375 --> 01:05:16,667
U Kuranu,
zapisano je da Bog

1151
01:05:16,833 --> 01:05:21,167
je poslao preko 100.000 proroka
kroz povijest.

1152
01:05:21,375 --> 01:05:24,375
Mnoge indijanske kulture

1153
01:05:24,542 --> 01:05:27,208
vjerovali da su im bogovi govorili
preko šamana,

1154
01:05:27,375 --> 01:05:31,458
slično kao i proročišta
antičke Grčke.

1155
01:05:31,583 --> 01:05:35,333
Proročište je osoba, ali
osoba u nekom božanskom stanju,

1156
01:05:35,542 --> 01:05:37,208
izmijenjeno stanje neke vrste,

1157
01:05:37,375 --> 01:05:39,667
koji je u stanju čuti
glasovi bogova

1158
01:05:39,875 --> 01:05:44,917
a zatim ga prevesti
dostupnim ljudskim jezikom.

1159
01:05:45,042 --> 01:05:46,958
PRIPOVIJEDAČ:
Ali može li isti fenomen

1160
01:05:47,125 --> 01:05:50,125
primijeniti na židovsko-kršćanski
vjerski tekstovi?

1161
01:05:50,208 --> 01:05:53,792
Možda biblijske priče
anđela i čuda

1162
01:05:53,917 --> 01:05:56,000
zapravo biti pogrešne interpretacije

1163
01:05:56,208 --> 01:05:59,792
drevnog vanzemaljskog kontakta
ili inspiracija?

1164
01:05:59,917 --> 01:06:04,667
MLADI:
Posjeti ili ukazanja
dođi dati neki dar

1165
01:06:04,875 --> 01:06:08,250
otvoriti um,
dovesti do nove percepcije,

1166
01:06:08,417 --> 01:06:10,208
dovesti do nove mogućnosti.

1167
01:06:10,375 --> 01:06:13,583
Ili novi umjetnik, uh,
poduzeti nešto,

1168
01:06:13,750 --> 01:06:16,250
ili novi plan za čovječanstvo.

1169
01:06:18,375 --> 01:06:20,292
Često smo zarobljeni
u nekoj vrsti razmišljanja

1170
01:06:20,417 --> 01:06:23,000
koji treba prekinuti
izvan svojih poznatih granica,

1171
01:06:23,208 --> 01:06:25,042
ali smo uhvaćeni,
ne možemo vidjeti,

1172
01:06:25,208 --> 01:06:27,333
dobiti
transcendentna perspektiva.

1173
01:06:27,542 --> 01:06:30,542
I to je ono
posjeta omogućuje.

1174
01:06:30,750 --> 01:06:32,708
PRIPOVIJEDAČ:
Ako je to istina,

1175
01:06:32,875 --> 01:06:36,333
moglo bi biti dodatnih
dokaz kontakta s vanzemaljcima

1176
01:06:36,500 --> 01:06:39,167
ispitivanjem proboja
u oblastima astronomije,

1177
01:06:39,375 --> 01:06:42,833
arheologije i fizike.

1178
01:06:43,000 --> 01:06:46,125
Ili možda ono što je sporno

1179
01:06:46,292 --> 01:06:50,375
najuniverzalniji
od svih jezika, matematika.

1180
01:06:52,250 --> 01:06:54,375
Sveučilište Cambridge, Engleska.

1181
01:06:54,542 --> 01:06:56,667
veljače 1913.

1182
01:06:56,833 --> 01:07:00,625
Profesor matematike
Godfrey H. Hardy

1183
01:07:00,792 --> 01:07:02,375
prima pismo koje sadrži

1184
01:07:02,542 --> 01:07:05,500
složeni matematički teoremi
i formule

1185
01:07:05,667 --> 01:07:10,208
od 26-godišnjaka
Srinivasa Ramanujan iz Indije.

1186
01:07:10,375 --> 01:07:14,708
Istaknuti učenjak
je zapanjen onim što čita.

1187
01:07:16,375 --> 01:07:18,500
Hardy gleda na ove teoreme
i kaže,

1188
01:07:18,667 --> 01:07:21,042
“Bože, nikad nismo
vidio ovako nešto.

1189
01:07:21,208 --> 01:07:23,167
„Ovo je matematika
najvišeg reda.

1190
01:07:23,375 --> 01:07:26,833
“To je tako zamršeno i složeno

1191
01:07:27,000 --> 01:07:29,458
"da nitko nije mogao doći gore
s ovim svojom maštom,

1192
01:07:29,625 --> 01:07:31,542
ovdje mora biti nešto."

1193
01:07:33,208 --> 01:07:34,333
PRIPOVIJEDAČ:
Priznati genije

1194
01:07:34,542 --> 01:07:37,333
i matematičko čudo
od djetinjstva,

1195
01:07:37,500 --> 01:07:40,167
Ramanujan je bio predano religiozan

1196
01:07:40,333 --> 01:07:43,042
i često tvrdio
njegovi prodori

1197
01:07:43,208 --> 01:07:45,375
su mu priopćeni
u svojim snovima

1198
01:07:45,542 --> 01:07:49,375
od strane hinduističke božice Namagiri.

1199
01:07:49,542 --> 01:07:51,333
U desetljećima nakon toga,

1200
01:07:51,542 --> 01:07:54,000
njegove teoreme
pokazali su se neprocjenjivima

1201
01:07:54,167 --> 01:07:56,542
onima koji rade
u najsuvremenijim poljima

1202
01:07:56,750 --> 01:07:58,958
poput teorije struna.

1203
01:07:59,083 --> 01:08:01,292
WILCOCK:
Sva znanost koja nam je potrebna

1204
01:08:01,458 --> 01:08:05,917
da bi na kraju mogli stvarati
portali, putovanje kroz zvjezdana vrata,

1205
01:08:06,083 --> 01:08:08,750
hiperdimenzionalni
pristupni mehanizmi,

1206
01:08:08,875 --> 01:08:11,333
levitacija, teleportacija,

1207
01:08:11,500 --> 01:08:14,375
sve to treba
matematički temelj.

1208
01:08:14,542 --> 01:08:18,042
I najbliži
koje trenutno imamo

1209
01:08:18,250 --> 01:08:20,333
su Ramaianenove jednadžbe
da smo uspjeli

1210
01:08:20,417 --> 01:08:22,375
dešifrirati do sada,

1211
01:08:22,542 --> 01:08:26,958
koja mu je došla
izravno od ove boginje,

1212
01:08:27,125 --> 01:08:28,583
koji mu se javljao u snovima.

1213
01:08:28,750 --> 01:08:30,750
♪ ♪

1214
01:08:33,208 --> 01:08:36,500
PRIPOVIJEDAČ:
Je li Ramanujan mogao biti
telepatski primajući

1215
01:08:36,708 --> 01:08:39,833
važne informacije
što bi moglo omogućiti ljudima

1216
01:08:40,042 --> 01:08:41,292
izgraditi portal ili zvjezdana vrata

1217
01:08:41,458 --> 01:08:44,958
u druge dimenzije
ili vanzemaljski svjetovi?

1218
01:08:45,042 --> 01:08:48,167
I ako je tako, bio je ovo uvid

1219
01:08:48,375 --> 01:08:51,792
priopćio
od strane vanzemaljskog bića?

1220
01:08:51,917 --> 01:08:54,542
Sve do drevnog astronauta
teoretičari su zabrinuti,

1221
01:08:54,708 --> 01:08:58,292
odgovor
je odlučno "da".

1222
01:08:58,417 --> 01:09:01,583
I predlažu Ramanujana

1223
01:09:01,750 --> 01:09:04,458
je samo jedan
mnogih velikih mislilaca

1224
01:09:04,625 --> 01:09:06,292
koji su primili znanje...

1225
01:09:06,417 --> 01:09:09,667
iz onostranog izvora.

1226
01:09:12,458 --> 01:09:14,750
COPPENS:
Imamo džepove ljudi

1227
01:09:14,917 --> 01:09:17,542
koji su primili ogromne
količine informacija.

1228
01:09:17,750 --> 01:09:19,458
MLADI:
Ne znamo
ako su, zapravo,

1229
01:09:19,667 --> 01:09:23,833
primanje komunikacije od
neki božanski ili moćni izvor.

1230
01:09:29,542 --> 01:09:31,542
♪ ♪

1231
01:09:35,667 --> 01:09:39,542
PRIPOVIJEDAČ:
Stockholm, Švedska. 1921.

1232
01:09:39,708 --> 01:09:43,000
Kraljevska švedska akademija
znanosti

1233
01:09:43,167 --> 01:09:47,458
nagrade Albert Einstein
s Nobelovom nagradom za znanost

1234
01:09:47,583 --> 01:09:49,250
za njegovo
revolucionarni doprinosi

1235
01:09:49,375 --> 01:09:51,500
teoretskoj fizici.

1236
01:09:51,708 --> 01:09:56,167
Ali ono što je odvojilo Einsteina
od svojih suvremenika?

1237
01:09:56,292 --> 01:09:58,417
Kako je
42-godišnji fizičar

1238
01:09:58,583 --> 01:10:02,667
postići tako naizgled savršeno
nacrt svemira?

1239
01:10:02,792 --> 01:10:06,833
To vidimo kroz vrijeme i
prostora imamo džepove ljudi

1240
01:10:06,958 --> 01:10:09,667
koji su primili ogromne
količine informacija,

1241
01:10:09,833 --> 01:10:12,000
koji su stvarno pokrenuli
civilizacija zajedno.

1242
01:10:12,208 --> 01:10:15,500
Očito je pitanje onda,
imaju li posebne mozgove

1243
01:10:15,708 --> 01:10:17,375
ili je ovo samo nešto
što se događa

1244
01:10:17,542 --> 01:10:19,250
koncentriranjem
na pravu stvar

1245
01:10:19,417 --> 01:10:21,583
pristupiti ovim informacijama?

1246
01:10:22,875 --> 01:10:25,375
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće da
Praksa Alberta Einsteina

1247
01:10:25,542 --> 01:10:27,500
misaonih eksperimenata

1248
01:10:27,667 --> 01:10:29,833
dopustio svoje
genetski napredan mozak

1249
01:10:30,042 --> 01:10:33,250
primati poruke
iz metafizičkog carstva,

1250
01:10:33,375 --> 01:10:36,333
kao drevni teoretičari astronauta
vjerovati?

1251
01:10:36,542 --> 01:10:39,500
Ako je tako, može li biti dokaza

1252
01:10:39,625 --> 01:10:42,500
drugih genijalaca
kroz ljudsku povijest

1253
01:10:42,708 --> 01:10:45,208
čiji su najveći prodori
materijalizirao

1254
01:10:45,375 --> 01:10:48,500
kroz izmijenjena stanja
svijesti?

1255
01:10:52,792 --> 01:10:54,833
Atena, Grčka.

1256
01:10:55,042 --> 01:11:01,167
Izvan Akademije u Ateni
sjedi kip ratnog heroja,

1257
01:11:01,375 --> 01:11:05,167
i otac utemeljitelj
zapadne filozofije:

1258
01:11:05,375 --> 01:11:06,833
Sokrate.

1259
01:11:06,958 --> 01:11:08,667
♪ ♪

1260
01:11:11,625 --> 01:11:14,500
Sokratovi suvremenici
opisati filozofa

1261
01:11:14,625 --> 01:11:17,458
kao čudan na mnogo načina,

1262
01:11:17,625 --> 01:11:20,125
uključujući trošenje sati
svaki dan

1263
01:11:20,250 --> 01:11:23,167
obuzet vlastitim mislima.

1264
01:11:23,292 --> 01:11:25,625
Jedan od naj
zapanjujući primjeri

1265
01:11:25,792 --> 01:11:29,167
Sokratova sanjarenja
zapravo događa

1266
01:11:29,292 --> 01:11:34,083
dok je bio u kampanji kao vojnik
kod opsade Potideje.

1267
01:11:35,750 --> 01:11:41,542
Sokrat je bio uhvaćen u stisku
misli ili ideje.

1268
01:11:41,708 --> 01:11:46,667
I ostao je fiksiran
i tiho razmišljajući

1269
01:11:46,833 --> 01:11:51,458
za sat, za drugi sat,
još jedan sat.

1270
01:11:51,625 --> 01:11:55,250
Prikazao je
izuzetna izdržljivost

1271
01:11:55,417 --> 01:12:00,333
da njegovi vršnjaci
možda je bilo, uh, čudno

1272
01:12:00,500 --> 01:12:03,583
i sumnjiv i zagonetan.

1273
01:12:05,708 --> 01:12:08,000
COPPENS:
Često mislimo
da je genije ekscentričan,

1274
01:12:08,125 --> 01:12:09,583
ali mislim
neke njihove ekscentričnosti

1275
01:12:09,750 --> 01:12:11,333
dolazi iz činjenice
da stvarno jesu

1276
01:12:11,542 --> 01:12:13,333
u dodiru s drugim stvarnostima.

1277
01:12:13,542 --> 01:12:14,917
U slučaju Sokrata,

1278
01:12:15,083 --> 01:12:18,375
rekao je da on
bio u mogućnosti pristupiti demonu.

1279
01:12:18,542 --> 01:12:21,000
(režanje i siktanje)

1280
01:12:21,208 --> 01:12:24,458
Sada, demon za Sokrata
nije neko zlo stvorenje.

1281
01:12:26,708 --> 01:12:30,292
Ali stari Grci
imao ovu podkategoriju bogova

1282
01:12:30,458 --> 01:12:33,250
koji su stvarno bili
razgovarati s ljudskim bićima,

1283
01:12:33,417 --> 01:12:35,333
objašnjavajući misterije
života za nas,

1284
01:12:35,417 --> 01:12:37,000
objašnjavajući zašto smo ovdje.

1285
01:12:39,000 --> 01:12:41,458
PRIPOVIJEDAČ:
Je li Sokratov takozvani demon

1286
01:12:41,625 --> 01:12:44,250
dokaz da je osnivač
zapadne filozofije

1287
01:12:44,375 --> 01:12:46,333
bio psihički nestabilan?

1288
01:12:46,458 --> 01:12:50,125
Ili bi mogao Sokratov demon
biti dokaz

1289
01:12:50,250 --> 01:12:53,792
s kojim je bio u kontaktu
vanzemaljska inteligencija

1290
01:12:53,917 --> 01:12:56,375
koja mu je slala poruke

1291
01:12:56,583 --> 01:12:59,917
iz dalekog carstva
u kozmosu?

1292
01:13:00,083 --> 01:13:02,500
Mislim da je prelako
samo da to kažem, da,

1293
01:13:02,667 --> 01:13:05,792
Sokrat je bio lud
ili da je bio shizofren,

1294
01:13:05,958 --> 01:13:07,542
ili da je čuo glasove.

1295
01:13:07,708 --> 01:13:11,292
Demon
je neka vrsta glasnika

1296
01:13:11,458 --> 01:13:13,333
ili kakav most
između njega

1297
01:13:13,500 --> 01:13:15,250
i carstvo
metafizičkog

1298
01:13:15,417 --> 01:13:17,917
koje pokušava postići.

1299
01:13:20,625 --> 01:13:23,667
PRIPOVIJEDAČ:
Je li Sokratova praksa
duboke meditacije

1300
01:13:23,875 --> 01:13:26,917
spojite ga s
vanzemaljska inteligencija,

1301
01:13:27,042 --> 01:13:31,000
kao neki davni astronaut
teoretičari tvrde?

1302
01:13:31,125 --> 01:13:35,708
Ako je tako, može li biti drugog
genijalci sa sličnim tvrdnjama

1303
01:13:35,875 --> 01:13:38,583
da su dobili informaciju
iz višeg carstva

1304
01:13:38,750 --> 01:13:40,917
dok ste u stanju sličnom transu?

1305
01:13:42,208 --> 01:13:44,292
DOC BARHAM: U slučaju
Leonarda da Vincija,

1306
01:13:44,458 --> 01:13:46,542
u svojim spisima opisuje

1307
01:13:46,708 --> 01:13:50,458
ležeći na krevetu u svojoj sobi
i uzimajući svijeću

1308
01:13:50,625 --> 01:13:53,792
i postavljanje svijeće
u podnožju kreveta.

1309
01:13:54,000 --> 01:13:55,708
I legao bi na krevet

1310
01:13:55,875 --> 01:13:58,167
i pogledaj titranje
plamena na stropu

1311
01:13:58,292 --> 01:14:00,667
i to bi ga stavilo
u vrlo, vrlo duboko stanje

1312
01:14:00,833 --> 01:14:03,083
u kojoj
bio bi u stanju zamisliti

1313
01:14:03,250 --> 01:14:05,708
i smisliti nove ideje.

1314
01:14:05,917 --> 01:14:09,000
MLADI:
Puccini je rekao da njegov
velika opera, Madame Butterfly,

1315
01:14:09,208 --> 01:14:11,625
bio je od Boga,
da je to zapisao

1316
01:14:11,792 --> 01:14:14,875
ali je došao izravno
iz božanskog izvora.

1317
01:14:15,000 --> 01:14:17,708
William Blake,
čiji cijeli opus, uh,

1318
01:14:17,875 --> 01:14:19,917
njegovo pisanje i slikanje,
temeljio se na,

1319
01:14:20,042 --> 01:14:23,042
uh, ponovljeno
anđeoske posjete.

1320
01:14:23,208 --> 01:14:28,000
Brahms je rekao da je njegova glazba došla
od nečega izvan sebe.

1321
01:14:28,167 --> 01:14:31,333
Ne znamo jesu li,
zapravo, primanje komunikacije

1322
01:14:31,458 --> 01:14:34,333
iz neke božanske
ili moćan, uh, izvor

1323
01:14:34,458 --> 01:14:36,792
izvan vlastite kože,
ili ako su možda u kontaktu

1324
01:14:36,958 --> 01:14:39,083
s vlastitim nesvjesnim
ili dublju mudrost

1325
01:14:39,208 --> 01:14:42,583
da su
ne uobičajeno čuti od.

1326
01:14:44,542 --> 01:14:49,000
PRIPOVIJEDAČ:
1900-ih, rođen u Srbiji
izumitelj Nikola Tesla

1327
01:14:49,167 --> 01:14:51,833
pionirski
moderna elektrotehnika

1328
01:14:52,042 --> 01:14:55,667
i bio pokretačka snaga
današnja bežična tehnologija.

1329
01:14:55,875 --> 01:14:57,167
(struja pucketa)

1330
01:14:57,375 --> 01:15:00,833
U svojim spisima,
Tesla opisuje svoju metodu

1331
01:15:00,958 --> 01:15:05,000
približavanja
složeni inženjerski problem.

1332
01:15:07,708 --> 01:15:10,583
BARHAM:
Nikola Tesla je bio netko
koji je opširno pisao

1333
01:15:10,750 --> 01:15:13,833
o korištenju vrlo, vrlo
moćne vizualizacije.

1334
01:15:14,000 --> 01:15:16,333
Zapravo, rekao je
da je bio u stanju

1335
01:15:16,458 --> 01:15:18,333
vizualizirati motor,

1336
01:15:18,417 --> 01:15:22,125
a zatim zapravo trčati
istraživanje i razvoj, RandD,

1337
01:15:22,292 --> 01:15:24,125
na motoru u svom umu

1338
01:15:24,292 --> 01:15:27,208
kako bi mogao reći
gdje bi moglo biti,

1339
01:15:27,375 --> 01:15:30,000
na primjer, pogreške ili nedostatke.

1340
01:15:30,208 --> 01:15:32,833
A on bi to mogao učiniti
gotovo sve to u svom umu

1341
01:15:33,042 --> 01:15:35,208
u tim izmijenjenim stanjima
od svijesti.

1342
01:15:37,375 --> 01:15:39,000
COPPENS:
Nikola Tesla je osoba

1343
01:15:39,167 --> 01:15:42,625
koji je vjerovao u postojanje
izvanzemaljskih bića.

1344
01:15:42,750 --> 01:15:46,750
On je osoba
tko stvarno vjeruje

1345
01:15:46,875 --> 01:15:50,083
da može komunicirati
s drugim galaksijama.

1346
01:15:51,750 --> 01:15:53,417
PRIPOVIJEDAČ:
Možda i najveći
dio dokaza

1347
01:15:53,583 --> 01:15:56,125
da je Tesla vjerovao
bio je u komunikaciji

1348
01:15:56,333 --> 01:15:58,292
s onostranim bićima

1349
01:15:58,458 --> 01:16:00,000
može se naći u pismu koje je poslao

1350
01:16:00,208 --> 01:16:04,708
američkom Crvenom križu
u prosincu 1900.

1351
01:16:04,875 --> 01:16:07,667
U pismu piše,
“Imamo poruku

1352
01:16:07,875 --> 01:16:11,083
"iz drugog svijeta,
nepoznato i udaljeno.

1353
01:16:11,250 --> 01:16:14,000
"Piše: 'jedan,

1354
01:16:14,167 --> 01:16:17,417
dva, tri."

1355
01:16:17,625 --> 01:16:21,417
COPPENS:
Tesla je bio genije
s određenim ekscentričnostima.

1356
01:16:21,625 --> 01:16:24,333
Sve što je radio bilo je u troje.

1357
01:16:24,500 --> 01:16:25,792
I zanimljivo je, mislim,

1358
01:16:25,917 --> 01:16:28,000
jer ovo je razina
simbolike.

1359
01:16:28,167 --> 01:16:30,500
Kad shvatimo
da toliki naši preci,

1360
01:16:30,667 --> 01:16:33,333
kad god govore o
komunikacija s božanskim

1361
01:16:33,542 --> 01:16:36,667
i kako je božansko preuzeto
ove informacije za njih,

1362
01:16:36,833 --> 01:16:39,250
vidimo ovaj bogati sloj
simbolike tamo također.

1363
01:16:41,625 --> 01:16:43,208
PRIPOVIJEDAČ:
Može li to biti samo slučajnost

1364
01:16:43,375 --> 01:16:46,583
da mnogi od najvećih umova
u ljudskoj povijesti

1365
01:16:46,708 --> 01:16:48,667
tvrditi da ima
primljene informacije

1366
01:16:48,875 --> 01:16:52,042
iz nezemaljskog izvora?

1367
01:16:52,208 --> 01:16:55,667
Ili bi to moglo biti moguće
taj Sokrat,

1368
01:16:55,833 --> 01:16:58,500
Nikola Tesla,
Srinivasa Ramanujan

1369
01:16:58,708 --> 01:17:01,500
kao i drugi geniji
u ljudskoj povijesti

1370
01:17:01,708 --> 01:17:03,583
koristili izmijenjena stanja
od svijesti

1371
01:17:03,750 --> 01:17:06,167
pristupiti vanzemaljskom carstvu?

1372
01:17:06,375 --> 01:17:09,083
Prema drevnim
teoretičari astronauta,

1373
01:17:09,250 --> 01:17:13,167
telepatija je samo jedna
od mnogih tajanstvenih načina

1374
01:17:13,333 --> 01:17:17,375
vanzemaljci
nastaviti slati poruke

1375
01:17:17,542 --> 01:17:19,417
čovječanstvu.

1376
01:17:22,375 --> 01:17:23,875
COPPENS:
Najbolji način komunikacije

1377
01:17:24,083 --> 01:17:27,500
s vanzemaljskom civilizacijom
je binarni kod.

1378
01:17:27,625 --> 01:17:29,958
WILCOCK:
Incident je mogao biti
vraćaju se,

1379
01:17:30,125 --> 01:17:32,667
pronalazak osobe
koji je imao pravo ugađanje

1380
01:17:32,875 --> 01:17:33,917
primiti poruku.

1381
01:17:39,208 --> 01:17:41,042
♪ ♪

1382
01:17:44,292 --> 01:17:47,000
Znate, zanimljivo je
pogledati sve te priče

1383
01:17:47,167 --> 01:17:51,458
vanzemaljskih glasnika u biti
oblikovanje ljudske povijesti,

1384
01:17:51,625 --> 01:17:56,000
ali još je veće pitanje,
kamo išta od ovoga vodi?

1385
01:17:56,208 --> 01:17:58,042
Jer mislim da se svi slažemo

1386
01:17:58,250 --> 01:18:01,375
da je ovo još uvijek
događa se danas.

1387
01:18:01,542 --> 01:18:02,708
DJEČJA:
Da, i sve troje

1388
01:18:02,875 --> 01:18:04,333
poznavati ljude koji tvrde

1389
01:18:04,500 --> 01:18:07,667
da su imali kontakt
s vanzemaljcima.

1390
01:18:07,833 --> 01:18:09,875
Dakle, ako se ovo stvarno događa,

1391
01:18:10,083 --> 01:18:13,208
pomislili biste da postoji
neki važan razlog iza toga.

1392
01:18:13,375 --> 01:18:14,958
HENRY:
Oh, definitivno.

1393
01:18:15,125 --> 01:18:17,250
Jedan od najfascinantnijih
moderne priče nekoga

1394
01:18:17,417 --> 01:18:19,375
tko je tvrdio
primati vanzemaljske poruke

1395
01:18:19,542 --> 01:18:22,042
dolazi od poznatog
Incident u šumi Rendlesham

1396
01:18:22,208 --> 01:18:25,208
koji smo prvi obradili
još u drugoj sezoni.

1397
01:18:27,958 --> 01:18:30,292
PRIPOVIJEDAČ:
listopada 2010.

1398
01:18:30,500 --> 01:18:33,583
Skoro 30 godina
nakon njihova navodnog susreta

1399
01:18:33,750 --> 01:18:37,750
s neidentificiranom letjelicom
u engleskoj šumi Rendlesham,

1400
01:18:37,917 --> 01:18:40,833
umirovljeni vojni zrakoplovci
James Penniston

1401
01:18:40,958 --> 01:18:43,625
i John Burroughs
rijetko razgovarali jedno s drugim

1402
01:18:43,792 --> 01:18:45,375
o incidentu.

1403
01:18:45,500 --> 01:18:48,500
Ipak, obojica su ostala ukleta
svojim iskustvom.

1404
01:18:50,417 --> 01:18:52,667
(smije se):
Bio je to događaj koji je promijenio život

1405
01:18:52,875 --> 01:18:54,500
to se tamo dogodilo.

1406
01:18:54,667 --> 01:18:57,917
Znate, i problem
s događajima koji mijenjaju život?

1407
01:18:58,083 --> 01:18:59,625
Oni utječu na vas cijeli život.

1408
01:19:00,958 --> 01:19:01,958
BURROUGHS:
Želim znati što je to bilo.

1409
01:19:02,083 --> 01:19:03,792
Mislim da ima ljudi vani

1410
01:19:03,958 --> 01:19:06,000
u našoj vladi
imati bolju ideju,

1411
01:19:06,125 --> 01:19:08,500
i mogli bi nam reći što
nastavi, što nam se dogodilo,

1412
01:19:08,667 --> 01:19:12,000
ali ne znam kako
da ti kažem sigurno što...

1413
01:19:12,208 --> 01:19:14,000
što je bilo
i odakle je došlo.

1414
01:19:15,542 --> 01:19:18,333
PRIPOVIJEDAČ:
Ubrzo nakon toga
njegov prijavljeni susret,

1415
01:19:18,542 --> 01:19:21,583
James Penniston je osjetio
primorani zapisati

1416
01:19:21,708 --> 01:19:26,375
dugačak i složen numerički
niz jedinica i nula

1417
01:19:26,542 --> 01:19:30,333
tvrdio je da je vidio
kad je dotaknuo letjelicu.

1418
01:19:30,500 --> 01:19:33,917
Ali jesu li doista
samo slučajni brojevi?

1419
01:19:34,083 --> 01:19:36,250
Dobivao sam ovo,
ne iz sjećanja,

1420
01:19:36,417 --> 01:19:41,875
ali ova mentalna slika
ovih kodova ispisanih.

1421
01:19:42,042 --> 01:19:44,042
Ovaj kod binarnog tipa.

1422
01:19:45,542 --> 01:19:47,333
Pa sam to pokušao potisnuti,

1423
01:19:47,500 --> 01:19:49,917
ali samo sam imala tu želju
da ih spustim.

1424
01:19:51,750 --> 01:19:53,083
COPPENS:
Sada shvaćamo da je to najbolji način

1425
01:19:53,250 --> 01:19:56,667
komuniciranja
s drevnom civilizacijom

1426
01:19:56,833 --> 01:19:58,417
je binarni kod.

1427
01:20:01,000 --> 01:20:03,458
Ako to znamo, onda očito,

1428
01:20:03,583 --> 01:20:07,792
bilo tko drugi u svemiru
znat će i ovo.

1429
01:20:07,958 --> 01:20:10,125
A kad znamo
da su naši preci,

1430
01:20:10,292 --> 01:20:13,500
bilo sami ili sa
malo pomoći od stranaca,

1431
01:20:13,583 --> 01:20:15,333
znao i ovo,

1432
01:20:15,458 --> 01:20:18,708
onda shvatimo da, stvarno,
binarni kod je najbolji,

1433
01:20:18,917 --> 01:20:22,292
ako ne i jedino sredstvo,
vanzemaljske komunikacije.

1434
01:20:24,167 --> 01:20:25,750
PRIPOVIJEDAČ:
Već tri desetljeća,

1435
01:20:25,917 --> 01:20:29,417
Penniston je zadržao tajanstvenost
numerički niz skriven

1436
01:20:29,625 --> 01:20:32,208
između korica
svoje bilježnice ratnog zrakoplovstva.

1437
01:20:32,375 --> 01:20:37,875
Tu su ostali,
neispitano i nedešifrirano.

1438
01:20:38,042 --> 01:20:39,458
PENNISTON:
Bio sam nasmrt preplašen.

1439
01:20:39,583 --> 01:20:41,292
Sjedio sam tamo idući,

1440
01:20:41,458 --> 01:20:45,500
“Dobro, nešto nije u redu
s tobom Jim, nisi u pravu.

1441
01:20:45,667 --> 01:20:47,583
„Ne razmišljaš ispravno.

1442
01:20:47,750 --> 01:20:51,000
“Ovo je tako bizarno.
Ne smiješ ovo nikome reći.

1443
01:20:51,208 --> 01:20:53,000
„Uzet će ti pištolj
daleko od tebe.

1444
01:20:53,167 --> 01:20:54,875
Izbacit će te."

1445
01:20:55,083 --> 01:20:57,167
Sve te stvari
bili u opasnosti.

1446
01:20:57,292 --> 01:20:59,250
To sam i bio
razmišljajući o tom trenutku,

1447
01:20:59,417 --> 01:21:02,125
da ako počnem ikome govoriti

1448
01:21:02,292 --> 01:21:04,500
upravo ono što sam mislio,
to bi bio kraj.

1449
01:21:04,708 --> 01:21:08,542
Odbijanje poziva
vjerojatno je iskustvo

1450
01:21:08,750 --> 01:21:10,333
svi promišljeni ljudi imaju.

1451
01:21:10,542 --> 01:21:15,500
Odnosno, postoji neki projekt,
neki zadatak, neka misija.

1452
01:21:15,708 --> 01:21:18,083
Ali kolebamo se, sumnjamo u sebe

1453
01:21:18,250 --> 01:21:21,042
i nemoj odmah odgovoriti
našoj sudbini.

1454
01:21:21,208 --> 01:21:23,083
Ovo nije dobra stvar.

1455
01:21:26,542 --> 01:21:28,458
PRIPOVIJEDAČ:
Nakon na kraju
napuštajući zračne snage

1456
01:21:28,583 --> 01:21:31,125
i vraćajući se
u Sjedinjene Države...

1457
01:21:34,167 --> 01:21:36,958
...pronađen Penniston
bio je uklet

1458
01:21:37,125 --> 01:21:39,458
po upornim snovima,

1459
01:21:39,625 --> 01:21:42,542
kako o svom iskustvu
u šumi...

1460
01:21:44,375 --> 01:21:46,000
...i značenje
tajanstvenog

1461
01:21:46,125 --> 01:21:48,167
brojčanu poruku koju je primio.

1462
01:21:50,167 --> 01:21:52,000
PENNISTON:
Što one znače? ne znam

1463
01:21:52,167 --> 01:21:54,333
Nikad ih nisam dao analizirati
ili bilo što slično.

1464
01:21:54,542 --> 01:21:58,000
Mislim, bili smo vani
radeći naše poslove

1465
01:21:58,167 --> 01:22:01,833
sa situacijom
s kojim se nikada prije nismo bavili.

1466
01:22:02,042 --> 01:22:03,250
(klik na tipkovnici)

1467
01:22:03,417 --> 01:22:05,667
PRIPOVIJEDAČ:
U listopadu 2010.

1468
01:22:05,833 --> 01:22:08,500
Penniston povjereno
njegovih šest rukom ispisanih stranica

1469
01:22:08,667 --> 01:22:13,125
jedinica i nula
kompjuterskom programeru.

1470
01:22:13,292 --> 01:22:16,667
Nadao se očito
slučajni niz brojeva

1471
01:22:16,833 --> 01:22:18,208
moglo se prevesti

1472
01:22:18,375 --> 01:22:21,292
u nešto
nalik čitljivoj poruci.

1473
01:22:21,417 --> 01:22:23,583
Može li netko napisati
šest binarnih stranica?

1474
01:22:23,750 --> 01:22:25,625
Pa, vjerojatno ne.

1475
01:22:25,833 --> 01:22:29,500
Hm, trebala bi im pomoć,
ili bi morali biti

1476
01:22:29,708 --> 01:22:32,083
nekakav savant
ili super-kalkulator.

1477
01:22:33,375 --> 01:22:35,167
Počeo sam ga prepisivati
u moje računalo

1478
01:22:35,375 --> 01:22:37,208
da vidim što bih mogao naći.

1479
01:22:37,375 --> 01:22:39,292
Pomislio sam: "Neće
izaći na bilo što."

1480
01:22:39,500 --> 01:22:41,083
A onda, nešto
to se činilo

1481
01:22:41,250 --> 01:22:44,083
prava poruka
u vezi izvanzemaljaca pojavio.

1482
01:22:45,042 --> 01:22:46,583
PRIPOVIJEDAČ:
Na njegovo zaprepaštenje,

1483
01:22:46,708 --> 01:22:49,833
nakon spajanja brojeva
u računalo,

1484
01:22:50,042 --> 01:22:52,500
nastala je fragmentarna rečenica.

1485
01:22:52,625 --> 01:22:53,625
Navedeno je...

1486
01:22:55,875 --> 01:22:57,208
..."istraživanje čovječanstva

1487
01:22:57,375 --> 01:23:00,583
kontinuirano
za planetarni napredak."

1488
01:23:02,042 --> 01:23:03,833
Još jedan dio poruke

1489
01:23:04,000 --> 01:23:07,500
otkrio ono što se činilo
navigacijske koordinate.

1490
01:23:09,542 --> 01:23:12,125
Može li se ovo sada dekodirati
niz brojeva

1491
01:23:12,292 --> 01:23:14,833
zapravo biti dokaz
ljudski rod

1492
01:23:15,042 --> 01:23:17,250
je tražio?

1493
01:23:18,875 --> 01:23:21,250
Dokaz da nismo sami?

1494
01:23:23,167 --> 01:23:25,000
CISKE:
"Istraživanje čovječanstva",

1495
01:23:25,208 --> 01:23:27,833
je li to za dobro ili za zlo?

1496
01:23:27,958 --> 01:23:29,167
"Planetarni napredak,"

1497
01:23:29,375 --> 01:23:31,625
je li to napredovanje
ljudska rasa,

1498
01:23:31,792 --> 01:23:33,042
kao što su mnogi teoretizirali,

1499
01:23:33,250 --> 01:23:35,500
ili je to napredak
neke armade

1500
01:23:35,708 --> 01:23:38,458
dolazi u osvajanje Zemlje?

1501
01:23:38,542 --> 01:23:41,167
PRIPOVIJEDAČ:
Što se tiče navigacije
koordinate,

1502
01:23:41,375 --> 01:23:44,792
nevjerojatno, ističu
na zemljopisni položaj

1503
01:23:45,000 --> 01:23:47,167
tajanstvenog potonulog otoka

1504
01:23:47,292 --> 01:23:50,625
poznat u keltskoj legendi
kao Hy-Brasil.

1505
01:23:50,833 --> 01:23:53,583
Rečeno je da je to dom
jedne civilizacije

1506
01:23:53,750 --> 01:23:56,583
tisućama godina
ispred svog vremena.

1507
01:23:56,750 --> 01:24:01,000
Također se povremeno upućuje
kao "drugu Atlantidu".

1508
01:24:01,125 --> 01:24:03,167
WILCOCK:
Vjerovalo se da je Hy-Brasil

1509
01:24:03,333 --> 01:24:07,125
tajanstvena zemlja
u kojoj tamo živeći ljudi

1510
01:24:07,250 --> 01:24:10,167
imao visoku diplomu
civilizacije.

1511
01:24:13,042 --> 01:24:14,958
Koristili su zvučnu tehnologiju

1512
01:24:15,125 --> 01:24:17,083
i vibracijski
tehnologija iscjeljivanja.

1513
01:24:17,292 --> 01:24:20,375
Bili su visoko etični,
visoko moralni ljudi,

1514
01:24:20,542 --> 01:24:23,458
a smatrali su svakoga
u Europi biti barbari,

1515
01:24:23,625 --> 01:24:25,667
a nisu htjeli
uopće miješati s njima.

1516
01:24:25,833 --> 01:24:28,583
Uživali su u izolaciji
i povučenost.

1517
01:24:30,208 --> 01:24:32,833
PRIPOVJEDAČ:
Ali ako čudno
binarna poruka

1518
01:24:33,000 --> 01:24:34,958
u Pennistonovoj bilježnici

1519
01:24:35,083 --> 01:24:37,583
navodi koordinate
Hy-Brasil,

1520
01:24:37,792 --> 01:24:39,292
što to znači

1521
01:24:39,458 --> 01:24:42,125
WILCOCK:
Možda su drevni astronauti

1522
01:24:42,292 --> 01:24:44,125
i Rendlesham
Incident u šumi

1523
01:24:44,292 --> 01:24:46,250
mogli su se vratiti,

1524
01:24:46,458 --> 01:24:49,667
pronalazak osobe koja je bila spremna
primiti poruku

1525
01:24:49,792 --> 01:24:52,833
koji je imao pravo ugađanje
primiti poruku.

1526
01:24:52,958 --> 01:24:56,292
Da znamo da narod
nazivamo Hy-Brazilijanci

1527
01:24:56,458 --> 01:24:59,083
su još uvijek vani
i žele nas

1528
01:24:59,292 --> 01:25:01,500
biti spreman prihvatiti
u budućnosti

1529
01:25:01,625 --> 01:25:04,250
neka vrsta otvorenog kongresa
i komunikacija

1530
01:25:04,417 --> 01:25:07,417
između našeg i njihovog svijeta.

1531
01:25:07,542 --> 01:25:10,833
PRIPOVIJEDAČ:
Da li fraza
"istraživanje čovječanstva

1532
01:25:11,042 --> 01:25:14,167
kontinuirano
za planetarni napredak,"

1533
01:25:14,292 --> 01:25:17,250
i ono čudno
geografske koordinate

1534
01:25:17,375 --> 01:25:21,167
koji ukazuju na izgubljeni otok
stvarno pružiti dokaze

1535
01:25:21,292 --> 01:25:24,833
da nas posjećuju
a možda i proučavao

1536
01:25:25,042 --> 01:25:28,000
od posjetitelja s drugog svijeta?

1537
01:25:30,625 --> 01:25:34,500
Sada je vrlo jasno da onaj
konstanta u ljudskoj povijesti

1538
01:25:34,667 --> 01:25:38,167
je bio u kontaktu s nebeskim
ili izvanzemaljskih bića.

1539
01:25:38,333 --> 01:25:40,417
I mislim da se slažemo

1540
01:25:40,542 --> 01:25:43,000
da nisu ovdje
da nas slomi,

1541
01:25:43,208 --> 01:25:44,708
ovdje su da nam pomognu
probiti se.

1542
01:25:44,875 --> 01:25:46,125
Ovdje su da nas odvedu

1543
01:25:46,292 --> 01:25:48,292
na više razine
od-evolucije.

1544
01:25:48,417 --> 01:25:50,000
DJEČJA:
Da, mogu nas naučiti

1545
01:25:50,167 --> 01:25:52,125
raditi stvari, ali na kraju,

1546
01:25:52,292 --> 01:25:54,000
ne mogu ih učiniti umjesto nas.

1547
01:25:54,167 --> 01:25:55,500
Moramo to učiniti.

1548
01:25:55,708 --> 01:25:58,583
Žele nas
da radimo stvari za sebe.

1549
01:25:58,750 --> 01:26:00,167
TSOUKALOS:
Točno, i na kraju,

1550
01:26:00,292 --> 01:26:02,167
ideja može biti
da i mi jednog dana,

1551
01:26:02,375 --> 01:26:05,208
izaći će tamo
širiti informacije,

1552
01:26:05,375 --> 01:26:07,500
znanosti i znanja.

1553
01:26:07,708 --> 01:26:13,042
I nadamo se da ćemo moći
pridružiti se ovom intergalaktičkom klubu.

1554
01:26:13,208 --> 01:26:16,417
NASLOVE OSIGURAO
A E MREŽE